Hague

One local historian started his testimony to The Hague tribunal with a disclaimer: "I am not here to make my country and people look bad."

一位当地历史学家以一则免责声明开始自己在海牙国际法庭的证词：“我来这里不是为了让我的国家和人民难堪。”

Chamber of Republics and Chamber of Citizens of the Yugoslav Assembly passed the law of cooperation between Yugoslavia and Hague Tribunal on March 10 and 11 respectively.

南联盟议会共和国院和公民院分别于10日和11日通过了南联盟同海牙法庭合作法。

On the radio I caught Mr Hague's concluding remarks at the Blackpool conference.

我在收音机中听到了黑格先生在布莱克浦会议上的总结发言。

The company offers flights to Amsterdam with onward travel to The Hague.

这家公司开设了飞往阿姆斯特丹并续飞海牙的航班。

Social media sites on the Internet suggest that they do not want him to be sent to The Hague tribunal.

互联网社交媒体称，他们不想姆拉迪奇被送往海牙国际刑事法庭。

This is the result of full cooperation of Serbia with The Hague tribunal.

这是塞尔维亚和国际法庭全面合作的结果。

Mr Kony is wanted by the International Criminal Court at The Hague.

科尼(Kony)是海牙国际仲裁法庭的通缉要犯.

The Hague conference is in suspended animation.

海牙会议处于停滞状态。

After the hustle and bustle of Rotterdam, we can relax here in The Hague.

在经历喧嚣扰攘的鹿特丹之后, 我们可以在海牙这里放松一下了.

The city of Hague was chosen as the venue.

海牙被选为审判地点.

In the Hague, Mary Longfellow suffered a miscarriage.

在海牙, 玛丽·朗费罗流产了.

Last month, Manila raised the ante by forging ahead with an arbitration case against China that asks the Permanent Court of Arbitration at The Hague to rule that the nine-dash line is invalid.

上月，菲律宾加大了赌注，向海牙常设仲裁法院（Permanent Court of Arbitration at The Hague）提出了针对中国的仲裁要求，请求裁定九段线无效。

Serbia had been under pressure from the European Union, Washington and the United Nations to turn Karadzic and other war time suspects over to The Hague tribunal.

塞尔维亚曾一直受到欧盟、华盛顿和联合国的共同压力，要求将卡拉季奇和其他战争罪犯嫌疑人送上海牙法庭，接受审判。

HANOI ( Reuters)-Vietnam has called for aninternational tribunal in The Hague to deliver a "fair and objective" ruling in an arbitration case lodged by the Philippines that challenges China'sexpansive claims in the South China Sea.

河内（路透社）——越南呼吁海牙国际还挺以“公正和客观“的态度判决菲律宾就南海争议向中国发起的裁决案。

The interest led to an apprenticeship in an art dealer's firm , Groupil's , in the Hague.

对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔 画店 开始了学徒生涯.

Loose fit: David Miliband ( left); baggy and saggy: Nick Clegg ( centre); and a black mark: William Hague ( right)

左图：英国前外交大臣戴维·米利班德中图：自由民主党党魁克莱格（Nick Clegg）右图：英国现任外交大臣威廉·黑格

Though born in Helder, I spent my childhood in The Hague 5.

尽管我出生在登海尔德, 但我的童年是在海牙度过的.

He was indicted in 1995 by the Hague war crimes tribunal for his role in the killing of civilians during the 43-month siege of the Bosnian capital, Sarajevo.

海牙战争罪法庭1995年就他在波斯尼亚首府萨拉热窝被围困43个月期间屠杀平民行动中所起的作用提出起诉。

Pupil at the The Hague Academy, from 1839 until 1843 , under B . J.

瞳孔在海牙学院, 从1839年至1843年,在北京万侯.

The term "well-known trademark" was first introduced in the revised Hague version of Paris Convention in 1925. In 1967, the current version of Paris Convention was adopted in Stockholm Meeting and the provision on prohibiting the use of well-known trademarks was added thereon.

驰名商标这一术语最早出现在《保护工业产权巴黎公约》1925年修订的海牙文本中。

After primary school I went to the Lyceum, also in The Hague.

小学毕业后我去了多尔顿学府, 也在海牙.

Major Cities: Amsterdam, Rotterdam, The Hague, Utrecht, Eindhoven, Groningen, Tilburg , Haarlem, Nijmegen.

主要城市: 阿姆斯特丹 、 鹿特丹 、 海牙 、 乌得勒支 、 艾恩德霍芬 、 格罗宁根 、 蒂尔堡 、 哈勒姆 、 奈梅亨.

The Court sits in permanent session at The Hague.

法院的永久地址在海牙.

In1962, the Hague-based International Court of Justice, or ICJ, ruled that the temple belonged to Cambodia.

1962年，设在海牙的国际法庭裁定这座寺庙归柬埔寨所有。

The Hague was made the permanent seat of the International Court of Justice.

海牙被确定为国际法庭的永久性所在地.

However, Australia insists it has ed photographic and video evidence to launch legal action against Japan at the international court of justice in The Hague.

然而，澳大利亚坚持称，他们搜集了令人信服的图片和视频证据，足以在海牙国际法院对日本提起诉讼。

The Hague Convention of 1899 outlawed the use dum-dum bullets during warfare.

1899年海牙公约禁止在战争中使用达姆 - 达姆弹.

Hague was lagging badly in the polls.

黑格在民意调查中被远远抛在后面。

The First Hague Convention is signed.

1899年的今天,首个《海牙公约》被签署.

Mr Hague said they stole personal possessions and set fire to the main embassy office building.

海格说，他们偷走了私人物品，还放火烧了使馆主办公大楼。