enforcement

Furthermore, many agencies'responsibilities extend beyond the enforcement of existing laws and rules.

此外, 很多机关的责任扩大得超过了执行现有的法律和规则.

This dissertation is mainly about perfecting the enforcement machinery of labor law in China.

本文是关于完善我国劳动法实施机制的硕士论文.

The order essentially asks Apple to hack its own devices, and once it is in place, the precedent could be used to justify law enforcement efforts to get around encryption technologies in other investigations far removed from national security threats.

这项命令本质上是要求苹果公司入侵自己的设备，一旦这样做了，那么在那些并未涉及国家安全威胁的调查中，这个先例就会绕过加密技术的执法行动提供正当理由。

In Taiwan area of China, the reform in 1998 makes administrative compulsory enforcement a single subject judicial department no longer exercise compulsory jurisdiction.

在台湾地区，1998年的改革也使得行政强制执行主体单一化，司法机关不再行使强制执行权。

If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Chinese or the Iranians?

如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提岀同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢?

This week we're celebrating Law Enforcement Week across the country.

这星期我们在此庆祝法律强制执行周能在全国顺利开展.

A lack of awareness or of enforcement on key risk factors-excessive speed, driving under the influence, not wearing helmets or buckling seat-belts-threatens lives.

由于对超速、酒后驾车、不带头盔或不系安全带等危险因素缺乏认识或强制措施，人们的生命受到威胁。

We need to restore respect for the law-enforcement agencies.

我们需要重塑执法机构的声望。

As you know, we now have a contract to run Iocal Iaw enforcement.

大家都知道, 我们签约运作本市的警察.

MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.

下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度.

How many people outside law enforcement would know that?

有多少外出执法人员会知道这点?

On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.

另一方面，设想一下所有这些没有超速和违规停车罚单的情况对于当地警力和市镇预算的成本节约。

That's why 2014 is shaping up as a major showdown ： banks, law enforcement and technology companies are all trying to stop a network of hackers who are succeeding in stealing account numbers, names, email addresses and other crucial data used in identity theft.

所以在2014年，一场重大决战正在形成：银行、执法部门和科技公司都在试图阻止正在成功窃取账号、姓名、电子邮件地址和其他用于身份盗窃的关键数据的黑客网络。

The battle between Apple and law enforcement officials over unlocking a terrorist's smartphone is the culmination of a slow turning of the tables between the technology industry and the United States government.

苹果公司拒绝破解恐怖分子的智能手机，因此与执法官员展开了一场斗争，这也意味着技术行业与美国政府之间缓慢改变的局面至此进入了高潮。

The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children.

医生们希望加大现行法律的执行力度，如禁止向孩童出售香烟。

The law-enforcement level of the court and procuratorate has been raised remarkably.

法院和检察院的执法水平又有明显提高.

The accord also lays down guidelines for the conduct of American drug enforcement agents.

该协议也为美国毒品稽查人员的行为制订了准则。

The court is ineffective because it lacks the necessary enforcement machinery.

法院效率低是因为缺乏必要的执行机制.

Before SARA, there were numerous disputes about recoverability of contractor costs, enforcement costs, and even interest.

在《最高基金修正与再授权法案》之前, 有无数关于合同费用的追究效力问题 、 执行费用问题, 甚至利息问题的争论.

This system failed due to the lack, if not infeasibility, of enforcement.

这一体制由于缺乏实施措施或可行性而搁浅.

We should solve the problem of difficult enforcement of judgments.

切实解决执行难问题.

On Reinforcement of Supervision to Enforcement of Educational Law

加强教育执法及其监督

The remaining provisions of subtitle C relate to standards and enforcement.

小标题C的其余原则都与标准和执行有关.

I must cut quite an intimidating law-enforcement figure, huh?

我应该再减轻些在法律纠纷上的负担, 哈?

Moreover , state authorities often are more aggressive in their enforcement efforts than federal officials have been.

更有甚者, 各州当局在执行过程中比联邦官员的行为更加过火.

The study will strengthen the hand of congressmen who want stricter enforcement of the 14-year-old Act.

该研究将使那些希望更加严格执行这项已存在14年的法案的议员影响力加强。

She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.

总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。

The four men arrested were described as really big fish by the U.S. Drug Enforcement Agency.

美国禁毒署称被捕的4个人都是分量十足的大鱼。

In an effort to reduce the number of violent criminals in Juarez, the United States has stopped deporting released prisoners of Mexican nationality to the embattled city, according to US Immigration and Customs Enforcement agent Leticia Zamarripa.

根据美国移民与海关执法局探员雷提西娅·萨马里帕说，为了让充满暴力的华雷斯城市少一些暴力罪犯，美国已经停止向该城遣返墨西哥国籍的获释囚犯。

The software enforcement of priorities has been described above.

上面已叙述了用软件执行优先权.