indulging

He spent the holidays indulging his passion for climbing and fishing.

他在度假期间尽情享受登山兴垂钓的乐趣.

A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters

一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。

Divorce party is similar to wedding party in some way, with guests indulging in extravagant, but on a divorce party the father take his daughter back from the son-in-law.

在某些方面，离婚派对跟结婚派对差不多，来宾也大吃大喝。不同的是，在婚礼上，父亲拉着女儿的手，将女儿交给新郎。在离婚派对上，父亲从女婿手中，把女儿接回去。

INDULGING in chocolate during pregnancy could help ward off a complication known as pre-eclampsia.

怀孕期间摄取巧克力有助于避开先兆子痫综合症.

Isn't this indulging in sectarianism?

这不是搞宗派 吗 ?

During the oracular sessions, the Pythia spoke in an altered voice and tended to chant her responses, indulging in wordplay and puns.

皮媞亚会以一种不同于平常的声音传达神谕，并倾向以吟咏的方式回应，说出的尽是暧昧的文字游戏与双关语。

The extravagant, corrupt and wasteful life of the court rendered the righteous no cause. In those turbulent days many gentry-officials and scholars felt despaired and escaped from reality and politics by indulging themselves in wine and mere talks.

许多士人身处乱世，遂悲观消极、逃避现实、不问政事，终日饮酒清谈，玩世不恭。

The carefree rain's rhythm, has welcomed rare joyful indulging.

畅快雨的节奏, 迎来了难得快乐的放纵.

Not in the attachment, not in indulging . This feeling really anxious, but interesting kinds of torture.

不是在依恋, 不是在沉迷. 这种彷徨但耐人寻味的感觉真是种折磨.

She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".

她抨击同事“言辞浮夸做作”。

He idled all day long, indulging in fantasy.

他整天无所事事, 沉湎于幻想之中.

Self-restraining; not indulging an appetite especially for food or drink.

自我压抑；特别是对食物和饮料不纵容食欲。

She did not believe in indulging the children with presents.

她认为不能惯着孩子们要什么就给什么。

She does what I say, but I realize she's just indulging me.

她照我说的做了, 但我发现她只是在迁就我.

He is always cutting himself off from the masses and indulging in self-admiration .

他总是脱离群众, 孤芳自赏.

He was indulging his own sexual proclivities.

他沉浸在自己的过度纵欲中。

His mother spoiled him indulging his every whim.

他的妈妈溺爱他,总是满足他的各种要求.

A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters.

一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。

He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life.

他一生都在姑息 、 迁就 、 纵容那家伙.

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.

为了哗众取宠,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话.

He did not agree with indulging children.

他反对纵容娇惯孩子。

Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!

爱情是一坛温过美酒, 始终费神始终醉心!

Yet the men once went on double dates, indulging their fascination with each other.

但他们也曾经携夫人一同出游，彼此不掩饰对对方的欣赏。

It looks like I'm over-indulging. ''

看起来我好像太任性了。

Divorce party is similar to wedding party in some way, with guests indulging in extravagant eating and drinking.

在某些方面，离婚派对跟结婚派对差不多，来宾也大吃大喝。

These attitudes of indulging children and disrespect towards teachers should arouse more opposing voices.

这种宠爱孩子和不尊重教师的态度应该引起更多反对的呼声.

...a community overrun by a malignant minority indulging in crime and violence.

一小撮从事违法和暴力活动的坏人横行无忌的社会

Marie was clever at fortune-telling , indulging in a light irony that amused the crowd.

玛丽擅长算命, 她那幽默的语言不时引起观众大笑.

With respect to the mode of transmission, 85.71% had direct or indirect contact with animals and animal products through livestock slaughtering and sales, processing and consuming of lamb and sheep placenta and indulging in roadside barbecued beef and lamb balls.

接触史：在牲畜屠宰、销售过程中或加工进食羊仔和羊胎盘及嗜食路边烧烤牛、羊肉串，与畜及畜产品有直接或间接接触史的占85.71%；

There is always someone indulging in the tranquil pleasure of the old tea house.

总有人陶醉于那古朴的茶馆杯盏间宁静淡远的乐趣。