dully

The sun reflected dully off the stone walls.

阳光朦胧地反射到石墙上.

She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.

她疲倦,她的心在迟钝地机械的跳动, 就像壁炉架上那座时钟似的.

'I suppose so,' she said dully.

“我看是这样。”她木然说道。

Every few seconds one of them would swear dully.

含含糊糊的骂天骂地声此起彼落,一路不绝.

The street lamps gleamed dully through the night'smist.

街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。

' How long will I have to be away from home?'he asked dully.

“我得离家在外面待多久呀？”他无精打采地问道。

She had become so dully habituated to married life.

她已经习惯于婚后的生活了。

But we ca n't work so much land, he said dully.

“但是我们不能耕种这么多的地呀，”他闷闷不乐地嘟哝道。

" It wasn't nothing," Crooks said dully.

那算不了什么，克鲁克斯木然说。

His eyes looked dully ahead.

他目光呆滞地看着前方。

" No wine,'she said dully , remembering the endless rows of bottles in the cellar.

" 不要酒了, " 她茫然地说, 一面记起过去地窖里那一长列一长列的酒气.

You've got to have faith, I said dully.

我干巴巴地说，你必须要有信仰。

Having nothing more to fear, having scarce anything to hope, for that he would relent there seemed no promise whatever, she lay down dully.

他似乎无论如何也不会宽恕她了，既然已经没有什么可怕的了，也没有什么可盼的了，所以她就感觉迟钝地睡下了。

His leg ached dully.

他的腿隐隐作痛。

The light shone dully through the haze; unpolished buttons glinted dully.

明亮的灯光穿过薄雾朦朦胧胧照过来；没有打磨的纽扣发出朦胧的光。

His arm throbbed dully.

他的胳膊隐约在抽动。

The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog.

街灯暗淡地照着, 像雾中一些昏黄的斑点似的.

Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man's face.

雷德心里真有些惆怅,那人脸上的神气他是永远也看不到的了.

" I do n't know," she said dully and felt that she did n't care.

“我不知道，”他茫然地说，并且觉得没必要管它了。

The books are shelved by call numbers. The packages are dully marked.

书本都按索书号码装架。包装已按要求刷好唛头。

Jui-chueh stared at him dully , blankly, as if she didn't recognize him.

瑞珏呆呆地望着觉新,一眼也不闪, 好像并不认识他似的.

But we can't work so much land, " he said dully.

“但是我们不能耕种这么多的地呀, ” 他闷闷不乐地嘟哝道.

If any ship is unable to depart at the scheduled time on account of the sanitary treatment, the Harbor superintendency Administration shall be dully informed.

如果因卫生处理不能按原定时间启航，应当及时通知港务监督机关。

I'd better go to sleep, she thought dully, opening the buttons of her padded jacket.

“唉,还是睡吧, ” 鸣凤叹了一口气, 没精打采地说,一面解棉袄的纽扣.

Ming-feng stood dully, remembering many things of the past.

她茫然地立在那里, 回想着许许多多的往事.

He simply looked at the sea dully and swore in an under-tone.

他只是呆呆地注视着海面低声诅咒着.

He heard his heart thump dully but more quickly.

他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。

The knife's blade gleamed dully in the dark.

刀刃在黑暗中幽幽地闪着光.

" When will you finish the job?" he asked dully.

“你何时才能结束这工作？”他没精打采地问道。

" When will you finish the job? " he asked dully.

“ 你何时才能结束这工作? ” 他没精打采地问道.