faintly

" Big chance, " Wilson smiled faintly. " No, but I could make some money on the other. "

“ 没门儿, ” 威尔逊淡淡地一笑, “ 不想这个, 可是我可以在那部车上赚点钱. ”

He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.

他已经在略带霉味的床上睡着了。

She had been conscious of something faintly maternal in her efforts to guide and uplift him.

过去,她曾意识到自己尽力帮助他,鼓励他是出自朦胧的母爱.

He stroked his beautiful white beard, and smiled faintly.

他捋了一把他那美丽的白髯, 淡淡地笑了一笑.

Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.

休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。

Norma at twenty-two, holding a bridal bouquet, wearing a floppy hat, perplexed, faintly forlorn, on the edge of the unknown.

二十二岁的诺玛，手捧结婚花束，头戴一顶松软的帽子，神色困惑，有点凄然，感到前途茫茫。

The product should be white or faintly pink.

产物应该是白色或略带粉色.

Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her.

"她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛.

Her voice was faintly mocking.

她的声音略带一丝嘲弄。

From the slope below, the wild goats bleated faintly.

山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。

There is something faintly ridiculous about schoolchildren striking to protect their pensions, which makes it tempting to dismiss all this as street theatre and to assume that the real decisions will be made elsewhere.

有些荒唐的是，连上学的儿童都上街捍卫自己的退休金，不禁会让人觉得这些不过是街头表演，真正的决策是在别处做出的。

The moon glimmered faintly through the mists.

月亮透过薄雾洒下微光。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.

The still air smelt faintly of furniture polish.

凝滞的空气中隐隐有股家具上光剂的味道。

She looked faintly amused.

她看上去有点被逗乐了.

While he stood on a coral rock with his grey hair blowing in the wind, we heard the single word "farewell" borne faintly over the sea.

他站在珊瑚岩上，灰白的头发在风中飘动，我们听到了隐隐约约地从海面随风飘过来的一声“再见！”。

Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create'an enormous object drawn as faintly as possible.

桥尽管很大, 但它结构简单,而外形雅观, 实现了设计师要创造出 “ 一个在重物作用下尽可能不变形的庞然大物”的理想.

He is a faintly comical figure who fears being made fun of.

他是个害怕被别人取笑的有点儿滑稽的人物.

Now, slowly and at first faintly an opposite tendency is showing itself.

现在, 一种相反的趋势正在慢慢地而且起初不易为人觉察地显示出来.

The sound of a string quartet is faintly heard.

隐约可以听到弦乐四重奏。

The name sounded faintly familiar.

那名字听着有点耳熟.

A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.

他是个不怎么滑稽的人物, 最害怕被人嘲笑.

He looked faintly embarrassed.

他显得有点难堪。

She felt faintly ridiculous.

她隐隐觉得有些荒唐。

He was a blond, spiritless man, anaemic, and faintly handsome.

他是个头发金黄 、 没精打采的人, 脸上没有血色,样子还不难看.

John smiled faintly and shook his head.

约翰微微笑了笑，摇了摇头。

The glamour of the underground struggle and the civil war still faintly clung to them.

在他们身上,还依稀驻留着地下斗争和内战时期的魅力.

Almost immediately , " All aboard, " resounded faintly from the outside, and the train started.

刚坐下, 就听见外面隐约传来叫喊声: “ 乘客们,请上车! " 接着, 火车开动了.

Then his head hisand his last breath flowed faintly out of his nostrils.

接着他的头无力地颓然垂下,他的鼻孔里也呼出了最后一丝摇曳不定的气息.

One can faintly discern the flavour of lemon.

可以隐约觉得有一点柠檬味。