dispossess

Our history is the saga of outsiders becoming insiders-of the marginal and dispossessed being welcomed as citizens.

我们的历史是局外人变成局内人的故事——被驱赶的边缘人被接纳为公民。

Mania was meticulous about the appearances, the dispossessed are often some of the proudest people.

马涅对形象要求很过细，像他这样被驱逐的人往往就是一些最骄傲的人。

To-morrow some other little problem may be submitted to my notice which will in turn dispossess the fair French lady and the infamous Upwood.

明天也许又要来了什么小问题了，同样也会代替了美丽的法国姑娘和臭名远扬的阿波乌两案的地位。

Droves of dispossessed people emigrated to Canada.

一批批流离失所的人们移民到了加拿大。

The nobles were dispossessed of their lands after the revolution.

贵族的土地在革命后被没收。

If you pay your rent, they can't dispossess you.

如果你付租金, 他们就不能剥夺你的权利.

The nobles were dispossessed after the revolution.

革命后剥夺了贵族们的地产。

They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants

他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。

Then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。

We must walk with our dispossessed brothers and sisters; Walk with God.

我们应该和无依无靠的哥哥和姐姐 结伴 同行.

The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people,

巴勒斯坦诗人Mourid Barghouti曾经写到：如果你想剥夺一群人的权利，

Once I produce, once I write, it is the Text itself which dispossesses me of my narrative continuity.

每当我在创作，在写作时，正是文本本身剥夺了我的叙述连贯性。

The tenant was dispossessed for not paying his rent.

那名房客因未付房租而被赶走.

Women, children and men are killed and injured, forced from their homes, dispossessed and destitute.

男女妇孺，死伤惨重，他们背井离乡，一无所有，一贫如洗。

Usurp the land and dispossess the swain;

侵占土地，把乡村少年赶出家门；

The dispossessed working class are cruelly frowned upon the world over.

那些无依无靠的工人阶级对世界感到非常不悦。

The act of forcibly dispossessing an owner of property. All the prisoners on hunger strike had to be force-fed.

强迫没收某人财产的行为。所有绝食的犯人均需强迫进食。

Talk of a new architecture for the international system does not quell the anger of the dispossessed and unemployed.

对构建新国际体系的讨论无法平息失去房屋和工作的人的愤怒。

Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources;

任何旨在或实际上剥夺他们土地、领土或资源的行动；

Thus we will take possession of all that Jehovah our God dispossesses for our sake.

耶和华我们的神为我们的缘故所赶出之人的一切地，我们就要得为业。

Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.

故事一直被用来剥夺、用来中伤。但故事也可以赋予力量与人性化。

In theory, the dispossessed tenants could find jobs elsewhere.

在理论上，没有土地的佃户可以到别处去找工作。

A revolutionary war resolves these differences by giving hitherto dispossessed classes a stake in the outcome of the fighting.

革命战争使过去的被剥夺阶级与战争的胜负发生利害关系，从而解决上述的差异。

The young, insurgent, dispossessed.

这些年轻人桀骜不驯，无依无靠。

She and her husband would be dispossessed of the house and left destitute.

她和她丈夫将失去这栋房子，落得一无所有。

The dispossessed are demanding their rights.

被剥夺者在要求归还他们的权利。

Their behinds in your face dispossess your space.

他们挡住你的面容,撵走您的位置.

They have been unjustly dispossessed of their hometown.

他们被无理赶出家园.

A lot ofpeople were dispossessed of their homes during the civil war.

许多人在内战期间被没收了家产。

The urban poor, too, came originally from dispossessed peasants.

城市贫民本来也是来源于破产的农民.