derelict

maybe my son wouldn't be mopping around all day in a derelict house HAVING A GODDAMN BREAKDOWN!

也许我儿子也不会在个破房子里整日游荡然后彻底崩溃！

Her body was found dumped in a derelict warehouse less than a mile from her home.

在距离她家不到一英里的一座废弃仓库里发现了她遭弃的尸体。

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky ( hilly) earth, like a derelict ( deserted) building-lot.

坟场只不过是一片土丘林立的荒野，恰似一片已废弃不用的建筑场地

Ecological reconstruction of derelict mined-land in conservation areas of prime farmland

基本农田保护区内采矿废弃地的生态重建

Godfrey Parke : The only difference between a derelict and a man is a job.

一个玩忽职守的人和一个男人之间唯一的差别在于工作.

Research on strategy of landscape remoulding of earthquake derelict land

关于地震废弃地的景观重塑策略探讨

I'm detached and moving toward the derelict spacecraft.

我准备脱离并前往被遗弃的太空船.

The derelict soldier shirked his duties.

这名疏忽的士兵推卸了他的责任.

This is Recon Vessel Two One Four now entering derelict area.

侦察机:这里是侦察机2-1-4号.我现在进入了太空垃圾区.

Education will not; the world is full of educated derelicts.

教育不会，世界满是受过教育的糟粕。

Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.

无人居住的房子,可以用木板把门户钉起来,以防止小孩进入.

The already derelict garden grew increasingly unkempt.

已被遗弃的花园变得愈来愈荒芜杂乱了。

Derelict inner-city sites could be sold off cheaply for housing.

荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.

A few hundred miles north, in the formerly derelict East Docklands area of Amsterdam, is another example of trend-setting affordable housing.

向北几百英里处，在阿姆斯特丹以前废弃的东埠（East Docklands）地区，是另一处引领潮流、价格可以承受的住宅。

Most of the interesting murderers come from derelict farms.

大多数变态的杀人王都出自于废弃的农场.

The effects of different vegetation growing on the derelict saline land in industrial pollution area on water and soil dynam-ics and volume weight of soil were studied in the west suburb of Baotou, Inner Mongolia, China.

以包头市西郊工业污染区盐渍化弃耕地为对象，研究了不同植被对土壤水盐动态和体积质量的影响。

Last night I realized that I'd been both blind and derelict.

昨天晚上我才发现自己既失职又有眼不识泰山.

Had it afoul of an underwater rock or the wreckage of some enormous derelict ship?

它是撞上了暗礁呢,还是撞上了一只沉没的破船?

Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.

如果一个擅自占用者占有被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky ( hilly ) earth , like a derelict ( deserted ) building-lot.

坟场只不过是一片 土丘 林立的荒野, 恰似一片已废弃不用的建筑场地.

The ship is derelict long.

这只船废弃已久.

...derelict houses that were down for demolition.

将要拆除的废弃房屋

We were quickly driving on small, dirt tracks through rice fields to reach the site of the derelict dwelling that is to be replaced by a new home for Ding Amao and his mother, Chen Gengen.

我们在窄小肮脏的路上快速地驾驶着，穿过一处稻米田，我们到达一处被遗弃的房屋，这里将变成丁阿毛和他母亲陈艮艮的新家。

Much of the land needed is derelict but nevertheless marked as greenbelt.

很多亟需的土地都是荒地但却被标记为绿地。

No. 41 was almost derelict.

四十一号则好象被人弃置.

Several derelict cars are fished out of the canal every month.

每月都从运河里捞出几辆弃旧汽车.

But, if PSC is censorial derelict, unreasonable, ship-owner also can maintain his interest through legal measure.

但是, 假如PSC检查官玩忽职守 、 不讲道理, 船东也可以通过法律手段维护自己的利益.

These derelict houses are a reproach to the city.

这些弃置的破房是本市的耻辱.

The one is derelict; the other is deception.

一个是失职, 一个是欺骗.

Most of the five-storey building is dusty derelict.

这个五层楼的工厂早已被弃置,因而灰尘密布.