cosseted

In fact this is the basic paradox: he is still, for all of this, the Premier League's bonny boy, its cosseted favourite son.

实际上，这本身就是个矛盾，他仍然是，对于整个联赛而言，英超联赛的最好的球员，是最受宠爱的球员。

Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.

我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。

I don't want to be treated like a cosseted movie queen.

我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。

We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.

按照天文标准, 我们是一群受宠过头 、 珍爱有余、呵护备至的受造物.

The modern tourist leads a cosseted, sheltered life.

现代旅游者过着爱护有加与世隔绝的生活.

Cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.

由于幼儿时期的宠爱和娇纵, 他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的.

But although Asia-Pacific exchanges live in rather a cosy, cosseted world because it is difficult for foreign rivals to grab substantial market share, there is one big question mark over the future.

由于外国竞争者很难夺得大量的市场份额，亚太地区证交所仍处于一个相当安逸、得宠的环境中，尽管如此，未来却存在一个巨大的问号。

The modern tourist heads a cosseted sheltered life.

[参考译文]代旅行者过的使爱护有加与世隔绝的生活.