cloistered

There can be no adequate understanding of the most important issues we face when disciplines are cloistered from one another and operate on their own premises.

如果各个学科都固步自封，而且闭门造车，那么人类就无法对面临的重要问题有足够的理解。

And cloistered in these living walls of jet.

并躲藏在黝黑的有生命的墙院里。

She cloistered herself in the office.

她呆在办公室里好像与世隔绝一样.

Neil MacGregor, director of the British Museum, wrote in "A History of the World in 100 Objects" that the picture reflected frightened fishermen and an insecure, cloistered Japan about to be forced by American gunboats into the modern world.

大英博物馆主任麦克格瑞格在“100物件看世界历史”中如是写道：这幅画展现了在美国炮舰的逼迫下，受到惊吓的日本渔民连同有失稳固而又与世隔绝的日本国一起被迫走向现代化。

This will bring welcome cheap foreign capital into the economy, but it will also radically shake up the hitherto cloistered Chinese financial system.

这将为中国经济引入受欢迎的低成本外资，但这同时也将从根本上动摇中国至今仍与外界相对隔绝的金融体系。

He had led a cloistered existence and had little experience of ordinary life.

他过著与世隔绝的生活,所以只有绝少的日常生活经验.

Keep married men cloistered at home.

让男人老实在家。

He cloistered himself in his study.

他闭居在书房里.

How he contemplated, with despairing ecstasy, that convent garden, full of ignored flowers and cloistered virgins, where all perfumes and all souls mount straight to heaven!

他怀着失望的爱慕心情瞻望修院，那生满了不足为外人道的花卉，关满了与世隔绝的处女，所有的香气和所有的灵魂都能一齐直上天国！

He had long been viewed as the most experienced, cosmopolitan member of the elite& and the one best positioned to perhaps help embark the cloistered country on a path towards gradual opening and reform.

他长期被视为朝鲜精英阶层中经验最丰富、最具世界眼光的成员，也是置身于最有利地位的官员，或许有可能帮助这个与世隔绝的国家逐步走上开放和改革之路。

the cloistered world of the university

与世隔绝的大学

From the crowds snaking up the exotic escalators, weighed down by new purchases, to the throngs gathered in the cool and cloistered accessories rooms, visitors remained plentiful.

顾客们有的搭乘充满异国情调的扶梯徐徐而上，有的提着很多新买的东西，有的聚集在隔开的酷酷的配饰区。

North Koreans are by and large hungry, oppressed, cloistered and treated as infants.

朝鲜人基本上是饥饿而又受压迫的；他们大多与世隔绝，而且被人当作幼儿对待。

From that simple premise unspooled a wildly ambitious plan that reached from the dusty fields of Senegal and Kenya to the cloistered royal palaces of Qatar to a rundown stadium in a sleepy corner of rural Belgium.

从这个简单的前提出发，他们展开了一个雄心勃勃的计划，从塞内加尔和肯尼亚尘土飞扬的场地，到卡塔尔远离喧嚣的王室宫殿，再到比利时某个僻静乡村的一座破旧体育场。

Because Mrs. Trump has been, up to now, a cipher cloistered in a gilded New York penthouse but is about to take her place in the East Wing ( at least according to her team) as the United States" official hostess.

因为此前，梅拉尼娅一直是藏匿在纽约一个镀金阁楼里的神秘人物，但是她马上就要作为美国官方的女主人入主白宫东翼了（至少她的团队是这么说的）。

Others choose lives of asceticism within our cloistered residence halls.

有些人自愿选择住在我们修堂里做苦行主义者.

So something was telling me it would be spiritually negligent to run off now, when so much was happening right here in this small, cloistered place where every minute of the day is organized to facilitate self-exploration and devotional practice.

因此有什么东西在指引我，现在走掉的话，是一种忽视心灵之举，毕竟就在这与世隔绝、每时每刻都用来进行自我探索和祈祷实践的小地方，发生了这么多事情。

He cloistered himself away with his books.

他只顾埋头读书.

But having pioneered robotic dump trucks, crop harvesters and mine mappers, among many others, he is already famous within the cloistered world of robotics.

物收割机和采矿测图机，还有许多其他的成就，在机器人学的圈子里已经很出名了。

Now, the fewer than 100 remaining Spix's macaws are cloistered in captive breeding programs and refuges throughout the world-and the small population is vulnerable to genetic defects caused by inbreeding.

目前，只有少于100只斯皮克斯金刚鹦鹉存活，它们被隔离在养殖计划里接受监控，在全球各国之间寻求避难所。其中，有少数的鹦鹉更因为近亲繁殖而容易产生基因缺陷。

To escape earthly problems, people often choose a way of retiracy and lead a cloistered life.

为了逃避尘世的困扰，人们通常选择遁世，选择隐居。

The gardens of most monasteries were surrounded by cloistered walks and had a well or fountain at the center, possibly inspired by Persian gardens, which was intended to enhance meditation.

大多数的修道院庭院都有围廊式步道环绕，在中心有一口井或者一眼泉，也许为的是营造一种利于冥想的环境吧，这种做法很有可能是从波斯园林那里获得的灵感。

He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.

他隐居于修道院中已三十余年.

Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.

纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.

He broke away from the cloistered world of Boston.

他离开了波士顿的隐居世界.