敲诈,勒索;(盗匪征收的)保护费,免抢税;
胁迫,勒索,敲诈,讹诈;

词源记忆法
blackmail乃复合词,由black和mail二词构成,其中mail和当今意为“邮件”的mail风马牛不相及。在早期的苏格兰方言中mail指“地租”或“税金”。16世纪苏格兰农民向地主交的租就叫mail,以农产品或牲畜的形式交的租称blackmail,以银子形式交的租则称white mail。一些农民没有现金只能以物抵租,贪婪的地主往往趁此敲诈勒索,强迫他们多交black mail,这就使black mail逐渐蒙上一层贬义由那时苏格兰和英格兰交界处一度盗匪为患,当地农民和小地主为了免遭劫掠被迫向盗匪交付保护费,因保护费系敲诈勒索所得,故也被喻称为black mail。其中mail的词义引申为tribute(贡品),而black则暗含evil/wicked(邪恶的)之义。到了19世纪blackmail开始用以泛指“敲诈勒索所得的钱财”,再往后就不再指物,转而指索取财物的手段,即“敲诈”,“勒索”或“讹诈”。关于blackmail中的mail的本义,我们从现代苏格兰方言中mailer(佃农)和mailing(租来的农场,农场的租金)这两个词尚能寻觅到它的遗迹。
I thought he was trying to blackmail me into saying whatever he wanted.
我认为他想敲诈我,让我说出他想知道的一切。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》金钱 、 贿赂 、 勒索 、 免罪是他们主要的招兵买马的方法.
来源:网络文摘精选Mr. Smith keeps paying blackmail to a man who has something on him.
史密斯先生一直被敲诈勒索,因为他有短处在这个人手里.
来源:网络文摘精选Some reports suggest Lan may have been trying to blackmail the mine owner.
一些报导说,兰成长可能曾试图勒索矿主.
来源:网络文摘精选She started off by accusing him of blackmail but he more or less ignored her.
她先是指控他勒索,但他几乎不理睬她。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
从公然威吓到微妙的情感胁迫,各种战术都用上了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The foreign minister declared in a statement to the press that he would never submit to blackmail.
外交部长向新闻界发表的声明中宣称他决不屈服于讹诈.
来源:《简明英汉词典》Mac: No, actually it's called blackmail. Entrapment is what cops do to thieves.
迈克: 不, 实际上叫作勒索. 诱捕是警察对付贼的手段.
来源:网络文摘精选Crying is blackmail. Use it if you must, but don't expect us to like it.
哭泣是一种勒索行为, 只能在必要的时候使用, 但是不要以为我们会喜欢.
来源:网络文摘精选
纳米英语 · 四六级英语

纳米英语 · 英语词汇

纳米英语 · 双语新闻
纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语娱乐资讯