这组词共同的意思是“威胁,恐吓”。它们的区别是:
threaten指如不服从将会有严重后果,以此相威胁,迫使别人干某事或不许别人干某事; menace多指用目光、行动或武器等对别人进行恐吓。
这两个动词均有“威胁、恐吓”之意。
threaten侧重扬言要对不服从者给予惩罚,有时指某种情况所预示的恶兆。
menace系正式用词,着重以脸色或某种意志给以威胁,而不用语言明白表示出来。
词源记忆法
threat, 威胁, -en, 使。
Lao Tzu said, " The people fear not death, why threaten them with it? "
老子说过: “ 民不畏死, 奈何以死惧之. ”
来源:互联网摘选不过,新的电影与电视节目传播技术出现以后,这些国家的保护屏障开始受到威胁.
来源:网络文摘精选He tied her up and threatened her with a six-inch knife...
他把她捆起来,拿着一把 6 英寸长的刀子威胁她。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Their large size alone is enough to intimidate any other animal that may threaten them.
光凭他们的大个子就足以吓唬那些可能威胁他们的其他任何动物了.
来源:网络文摘精选他们觉得生意场上未知的危险威胁着他们事业的生存.
来源:网络文摘精选She said the situation could worsen if storms move north and threaten winter grain supplies.
她说,如果暴风雪向北方移动,将威胁到冬季粮食的供应,局势将进一步恶化.
来源:网络文摘精选Proponent threaten of the dead is met later appeal masses holds meeting, put forward to protest.
死者的支持者扬言稍后会号召群众举行集会, 提出抗议.
来源:网络文摘精选The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers...
新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Plants must be covered with a leaf-mould or similarly protected if frost threatens.
如果霜冻来临,植物必须盖上腐叶土或用类似方法加以保护。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》People are becoming more sensitized to the dangers threatening the environment.
人们对危害环境的各种因素有越来越强的意识。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met.
劫机者要挟说,如果他们的要求得不到满足,他们每过一小时就杀死一名乘客。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》The unity of our society is threatened by troublesome and restless minorities...
我们社会的团结遭到了一小撮滋扰生事、不安分守己的群体的威胁。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》更令人忧虑的是这有可能威胁到文化和学科所确立的基础理念.
来源:网络文摘精选He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
他受到警告,如果继续上班迟到,就被辞退。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》
纳米英语 · 四六级英语

纳米英语 · 四六级英语

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻