jeopardise

...sensitive information which, in the wrong hands, could jeopardise the safety of British troops.

落入敌人手中会危及英军安全的机要情报

That, in turn, could jeopardise their economic recovery.

那进而可能危及他们的经济复苏。

Some OPEC countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans.

一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。

The World Health Organisation warned the scandal could jeopardise China's public health gains if parents become distrustful of vaccines.

世界卫生组织（WHO）已警告称，如果父母变得不信任疫苗，这场丑闻可能危及中国的公共卫生进展。

So he has given warning that heated argument might jeopardise Hong Kong's "stability and development".

所以他己经警告说过分激烈的争论可能会危及到香港的稳定和发展。

The new president will be under pressure from industry not to jeopardise US finances in the quest to tackle global warming.

美国新总统将面临来自企业界的压力，要求他不要为了应对全球变暖而损及美国财政。

But that is hardly going to jeopardise his place in the family business.

但这几乎不会危及他在家族业务中的地位。

It would jeopardise the entire recovery.

它将危及整个复苏。

I will not engage in any unethical or illegal conduct, or in any activity that could jeopardise my responsibilities.

我不会参加任何违反职业道德或者是违法的活动，或者任何违反我的职责的活动。

This process created the potential for any element of doubt about a bank's solvency to jeopardise not just the bank, but all banks.

这种过程造成的结果是，对一家银行偿付能力的任何一丝怀疑，有可能不仅会危及这一家银行，而会危及所有银行。

We do not want to jeopardise any company's long-term future for the sake of our short-term gain.

我们不想为了我们的短期利益而损害任何公司的长远未来。

Most analysts agree China is unlikely to jeopardise its own interests by imposing meaningful sanctions on Boeing or other US arms suppliers.

多数分析人士都认为，中国不太可能对波音或其它美国军火供应商实施实质性制裁，进而危及自身利益。

Mr Rein added that sourcing from Bangladesh could jeopardise that.

雷小山补充说，从孟加拉国采购可能危及这一优势。

Ross: Look, I didn't think there was a relationship to jeopardise.

那时候我不知道我们还有关系，我们分手了。

We will not jeopardise the economic and political integration of Europe, which is the basis of our own prosperity.

我们不会破坏欧洲的经济和政治一体化进程它是我们自身繁荣的基石。

A test would also raise tensions with Pakistan and jeopardise a newly signed civilian nuclear deal between New Delhi and Washington.

新的核试验将导致印巴关系紧张，并危及印度和美国新近签署的民用核协议。

He will not wish to jeopardise his grip by compromising on taxes before then.

他不会在此之前冒险在税收问题上让步。

A difficult girlfriend can jeopardise your relationship and also your sense of self.

野蛮女友不仅不利于你俩的关系，还会危及你的自我意识。

Year-on-year declines in exports may be slowing, but external demand remains too weak to jeopardise the recovery with higher exchange rates particularly in an avowedly mercantilist part of the globe.

出口的同比下降可能在放缓，但外部需求仍过于疲弱，一旦汇率上升将危及经济复苏尤其是在公然奉行重商主义的地区。

Why would he jeopardise his future by taking unauthorized drugs?

他为什么要服用违禁药品,而毁了自己的将来 呢 ?

Why should either want to jeopardise this relationship?

为什么他们要损害这一关系哪？

America and Britain are loth to do anything that might jeopardise their links with pakistan's army and its intelligence services.

美国和英国不喜欢做些事情来损害他们与巴基斯坦军队和情报机构的关系。

This could jeopardise the next generation of Chinese growth, economists say.

经济学家称，这种现象或将危及中国未来二三十年的经济增长。

The government yesterday repeated its prediction that annual growth would reach 5 per cent in 2006 and shrugged off concerns that export volatility could jeopardise its forecast.

香港政府昨日重申了2006年经济增长率将达到5%的预测，并对出口波动将危及其预测的担忧表示不以为然。

Others will worry that the US will jeopardise much-needed funding for its large current account deficits.

其他人会担心，美国此举将影响到其弥补巨额经常账户赤字所急需的融资。

The fallout of ash over parts of Iceland could jeopardise the safety of drinking water.

落到冰岛一些地方的火山灰沉降物可能会威胁饮用水安全.

After a suitable period the participating countries would enter into debt reduction programmes that would be tailored not to jeopardise their growth.

经过一段适当的时间以后，EFA成员国将参与为避免阻碍其经济增长而特别设计的减债计划。

All nuclear facilities are designed so that earthquakes and other external events will not jeopardise the safety of the plant.

在设计所有核设施时，都要考虑到确保地震和其它外部事件不危及到核电站的安全。

They all knew a mistake would jeopardise the entire mission.

他们都知道整个任务不容出错。

A defeat or even a draw may jeopardise the Azzurri's hope of qualifying for the European Championship.

一场失利，甚至一场平局都会让国家队进军欧洲杯决赛圈的梦想破灭。