词源词根法
英语单词batty是从bat(蝙蝠)一词衍生出来的形容词,按照构词法应该解释为“跟蝙蝠有关的”。为什么batty含有“古怪的,疯狂的”这样的负面含义呢?原来,这与东西方的文化差异有关。在东方文化中,蝙蝠是“福”的象征,因为“蝠”字与“福”字发音接近。但在西方人的眼中,生活在阴暗洞穴里、长相丑陋怪异的蝙蝠是魔鬼的化身,传说中的吸血鬼就多半有着蝙蝠那样的翅膀。因此,由蝙蝠(bat)衍生出来的形容词batty就有了“古怪的、疯狂的”等负面含义。=batty['bætɪ]adj.古怪的,疯狂的=as blind as bat有眼无珠,像蝙蝠一样盲目
His affinity for shooting 3-pointers and avoiding contact at all costs drives coaches batty.
他对 三分 球非常“执著”,而且害怕逃避身体接触,这让教练们头大.
来源:互联网摘选" We're trying to find some consistency right now," forward Shane Battier said.
“现在我们努力打得更坚定,”巴蒂尔说。
来源:互联网摘选You might not know it, but your controlling behaviors are making people around you batty.
你的控制狂行为已经让你身边的人抓狂了,而你很可能毫不自知!
来源:互联网摘选" They're getting hammered by their media for not being tough enough," Battier said.
大概的意思,巴蒂尔认为:湖人第一场输了之后,被媒体说不够强硬;
来源:互联网摘选" He's hit big shots in the past, so it's good it went to him," Adelman said of Battier.
“过去他就投进过关键球,让他投是正确的,”阿帅这样评价巴蒂尔。
来源:互联网摘选Wait like bug of maggot of bee, fly, yellow pink, batty moth, cockroach, mole cricket.
如蜜蜂 、 蝇蛆 、 黄粉虫 、 蝙蝠蛾 、 蟑螂 、 蝼蛄等.
来源:互联网摘选The Rockets solidified their defense a year ago by adding Shane Battier to the front line.
去年火箭引进巴蒂尔,加强了锋线上的防守。
来源:互联网摘选Battier, the national player of the year, won the Final Four MVP.
巴迪,本年度的国家运动员赢得了四强赛的MVP(最有价值球员)称号。
来源:互联网摘选Rockets forward Shane Battier has guarded everyone from Ray Allen to Dirk nowitzki.
火箭前锋肖恩?巴蒂尔已经防守过从雷?阿伦到德克?诺维司机的每一个人。
来源:provided by jukuuBattier has not played yet this season because of inflammation in his left foot.
巴蒂尔因为他左脚的炎症本赛季还没有参加过一场比赛。
来源:互联网摘选后来萨斯基教练说他从赛季初就知道巴迪会在大赛里有好的表现。
来源:互联网摘选
纳米英语 · 英语词汇
纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 高考英语