augurs

As I see it, the poor state of balance sheets in households, banks and many companies augurs a "structural slump" of long duration.

依我看来，家庭、银行和许多公司糟糕的资产负债表，正预示着一轮长久的“结构性衰退”。

It augurs well for me.

这件事对我是吉兆.

It augurs well [ ill] for me [ the future].

这件事对我[将来]是吉[凶]兆。

The movement of troops augurs ill for the peace of the area.

部队的调动对这地区的和平是一种凶兆.

And the augurs mock their own presage.

不祥的占卜把自己的预言嘲讽.

The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change

本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。

This rain augurs well for the farmers.

这场雨对农民是吉兆.

None of this augurs well for the government's chances of increasing output per head by 60 per cent by 2021.

这些事情不能提高政府到2021年将人均产出提高60%的胜算。

What emerges is a country in the throes of rampant economic development and the global augurs.

而同时显露出来的,是一个正在经历经济飞速发展和全球化阵痛的国家.

This augurs well for the beginning of their happy life.

这预示着他们幸福生活的开始。

And the sad augurs mock their own presage;

不祥的占卜把自己的预言嘲讽，

This augurs well for next year China's exports are likely to face unprecedented difficulties.

这预示着中国明年的出口很可能面临前所未有的困境.

A favorable inference was drawn from his obstinacy, which was interpreted by the augurs as a sure presage that the boundaries of the Roman power would never recede.

从边界之神的固执可以得到一个有利的推论，占卜师们把它解释成为罗马政权的边界永远不会后退。

The quality of your work augurs well for the examinations next month.

你的功课做得这么好预示下月准考得好.

The Blind Brothers, an order of lorekeepers, seers and augurs, were founded by Sar-Antor, disciple of Sar-Elam in62 YSD.

七龙纪62年，萨-艾朗的弟子萨-安拓建立了盲眼兄弟会，一个由守密者、先知和预言师组成的教派。

Well, this placard I intercepted at the front door augurs otherwise.

我在大门口拿到的这张通知可不是这么写的

The signing of this big contract augurs well for the future of our company.

这份大合约的签订是我们公司美好前景的好预兆。

This augurs well for the harvest.

这是丰收的好兆头.

Yet they have not imposed significant trade barriers, which augurs well for developing-country exports.

然而，它们并没有设置显著的贸易壁垒，这对发展中国家的出口来说是好事。

Higher pay augurs a better future.

工资高了,前程会更美好.

The strong demand augurs well for other IPOs, such as China State Construction Engineering, which could raise as much as$ 6bn.

强劲的需求对其它首次公开发行（IPO）来说是个好兆头&例如中国建筑股份有限公司（China State Construction Engineering），该公司可能融资高达60亿美元。

The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.

本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。

This augurs the change on the microscopic structure.

这预示着纳米荧光粉微结构的变化.

Construction in the centre of town augurs even more vast shopping malls, and a high-tech industrial park is being developed on the edge of town.

市中心的建筑为更多的大型购物广场和一个高科技工业园在城市的边缘地带落成找到了理由。

She cited the surprise interest rate cut last month by the Chinese central bank as an example, saying that a monetary policy that supports growth also augurs well for equity markets.

她以中国央行上个月出人意料的降息为例表示，支持增长的货币政策也预示着股市的好前景。

It augurs well [ ill ] for me [ the future ].

这件事对我 [ 将来 ] 是吉 [ 凶 ] 兆.

This augurs well for the development of Chinese real estate law is a wave-like forward.

这预示着中国的发展，房地产法是波浪式前进。

This rain augurs well for this year's harvest.

这场雨对今年的收成来说是个好兆头.