alienate

The production principle and research reality of philosophical literary creation alienate from literary fundamentals and make literature a set of concepts or abstract notions.

这种文学哲学化的创作理念和研究状态脱离了文学的本体，造成了启蒙文学日渐概念化和抽象化的倾向。

Don't alienate yourself from the masses.

不要脱离群众.

We'd better not alienate ourselves from the colleagues.

我们最好还是不要与同事们疏远.

His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.

他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。

A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.

新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。

There are fears this could further alienate Afghans from coalition forces.

他们担心这样会使阿富汗进一步疏远联合部队。

Bankers had damped down the price in order not to alienate institutional investors who are price sensitive but will hold the stock for many years.

银行家们为了拉拢对价格敏感、但会持股多年的机构投资者而压低了价格。

Dodo says pranks can also potentially alienate or hurt someone's feelings if not in good taste.

多多称,如果恶作剧的方式不得当,还有可能疏远或伤害别人的感情.

As long as we keep on doing so, we shall not alienate ourselves from the masses.

只要我们这样干了, 就不会脱离群众.

The Prime Minister's policy alienate many of his followers.

首相的政策使许多拥护他的人疏远了他.

Indeed they almost invariably alienate the local population and reflect a land grab.

事实上,工业用林无一例外的疏远了当地居民,并表现出一种土地掠夺的倾向.

Her attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith in each other.

她的企图割断两个朋友失败,因为他们已经完全相信对方.

TV and the Internet alienate people from their friends, since modern people lack the face-to-face communication with friends.

电视和互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友的面对面的交流。

But don't alienate yourselves from them , just as in swimming you don't leave the water.

但是不要脱离他,等于我们游水一样不要脱离水.

Disagreements alienate teenagers from their families.

意见不合使青少年们与他们的家庭疏远.

to alienate her from me for years.

使她和我疏远

The request was to alienate the property to charity.

该项请求是要把财产转让给慈善机构.

As early as 1983, white conservatives in New Zealand warned that sex ed would alienate Maori populations as well as Asian immigrants.

早在1983年，新西兰的保守派白人就警告称，性教育会疏远毛利人和亚裔移民。

His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.

他离间那两个朋友的企图失败了,因为他们彼此完全信任.

Pressure to meet earnings targets can alienate us from our better angels?

实现收益目标的压力会让我们远离更好的守护神吗？

I hope nothing will ever alienate his brothers from him.

我希望没有什么事会使他的兄弟们与他不和.

Wholly alienate landowners and those who live in the countryside.

简言之,他们是否完全地与土地主人和乡村居民隔绝:这很可能取决于露营者自己.

Avoid being overly opinionated or you will alienate friends.

不要太固执,免得疏远朋友.

The executive could not alienate any part of our territory.

行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.

You need to alienate yourself from them.

你必须要疏远他们.

In the south, Nato forces should conduct a holding operation preventing Taliban expansion, eliminating its leadership, blocking supply routes from Pakistan and trying to alienate it from locals.

在南部，北约军队应该实行维持现状策略，阻止塔利班扩张、逐渐消除其领导地位、封堵来自巴基斯坦的供应路线、并努力离间该集团与当地民众的关系。

This will alienate them from you, their language and their heritage.

这将疏远他们从你，他们的语言和他们的遗产。

The government cannot afford to alienate either group.

疏远两个团体中的任何一方都是政府承受不起的。

They would forfeit good opportunities for self-improvement and alienate their audiences.

他们会失去改进自己的机会,也会使他们和观众越来越疏远.

It would also alienate the politically powerful postal workers.

同时,也会孤立那些政治力量雄厚的邮政员.