Kremlin

Tellingly , the public was kept away from the Kremlin ceremony.

公众明显的被排除在就职典礼之外.

A Kremlin honour guard stood by.

一名克里姆林宫卫兵站立一旁.

The$ 500,000 fee among Clinton's highest was paid by Renaissance Capital, a Russian investment bank with ties to the Kremlin.

50万美元的费用克林顿迄今得到的最高额演讲费之一是与克里姆林宫有关的俄罗斯投资银行复兴资本（Renaissance Capital）支付的。

Relations with the Kremlin have become trickier of late.

同克里姆林宫的关系近来已经更加棘手.

Since then, the Kremlin has been scrambling to play offense public-relations war.

之后, 克里姆林宫急忙展开公关攻势为自己辩护.

They could see the Kremlin quite clearly from where they lied.

他们住的地方可以很清楚地看到克里姆林宫.

The professor has also featuredthe Kremlin's English-language propaganda channel, Russia Today.

这位教授还是克里姆林宫的英文宣传频道今日俄国的主角.

Why did the right wing have so much power within the Kremlin?

为什么右派在克里姆林宫有如此大的权力？

The Kremlin has massively rewritten history, approving textbooks that rehabilitate Stalin as an effective manager.

克里姆林宫已在大规模重修历史, 认可那些将斯大林还原为一位“有力的管理者”的教科书.

They warned of further action if the Kremlin attempted to annex Crimea.

G7警告，如果克里姆林宫企图吞并克里米亚，将采取进一步行动。

Nor are the signals the Kremlin is sending of late consistent.

这些信号并不是克林姆宫所发出的最新一致的.

Further , the same Kremlin report.

同样的一份报告还.

Rather than wanting to chase Mr Dudley away again, the Kremlin ( and AAR) are keen to draw BP deeper into Russian business and gain more influence over it.

克里姆林宫（还有aar）并不想再次赶走达德利先生，他们热衷的，是吸引bp更深入地参与俄罗斯商业活动，并增加对bp的影响力。

The Kremlin is still insisting on a diplomatic solution to the crisis.

俄罗斯中央政府依然坚持通过外交方式解决危机。

One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.

总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.

The cautious, professorial leader in the White House has apparently learnt the lessons of these failed wars far better than his swaggering bare-chested rival in the Kremlin.

与克里姆林宫趾高气昂、裸露上身的领导人相比，白宫谨慎而专业的领导人显然更好地从这些输掉的战争中汲取了教训。

Natasha lives in Moscow She walks past the Kremlin in the winter snow.

Natasha住在莫斯科，她在冬天的雪地中路过克里姆林宫。

Regional governors are unlikely to stray from the Kremlin's plans.

地区领导人肯定得到了克里姆林宫的授意.

The Russian reset is in danger, now that an angry Vladimir Putin has returned to the Kremlin.

如今硬汉弗拉基米尔普京（vladimir putin）又重回克里姆林宫，因此俄美关系能否恢复友好还很难说。

The women were granted amnesty in a move largely viewed as the Kremlin's attempt to soothe criticism of Russia's human rights record before the Sochi Olympic Games.

大部分人认为，赦免乐队女歌手是因为克林姆林宫方面想通过此举在索契冬奥会前平息国际社会对俄罗斯人权问题的批评。

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls

一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。

Then there is the Kremlin.

接下来就是克里姆林宫了.

The post will give him a powerful political base from which to challenge the Kremlin

这个职位将给他提供一个强有力的政治基点来挑战克里姆林宫。

But the Kremlin will not have it all its own way.

但克林姆林宫并不能全由自已说了算.

The Elysee Palace in France enjoys equal popularity in the world with the Buckingham Palace in the United Kingdom, the Kremlin in Russia as well as the White House in the U.S.A.

在世界上与美国的白宫、英国的白金汉宫以及俄罗斯的克里姆林宫同样闻名遐尔的还有法国的爱丽舍宫。

He is the first Kremlin leader to travel to Iran since Josef Stalin attended the1943 wartime summit with Winston Churchill and Franklin D.Roosevelt.

他是自斯大林出席1943年的战时会议与丘吉尔和罗斯福会见其间出访伊朗的第一位访问伊朗的克林姆林宫领导人。

Most agree that the anti-Kremlin mood, which has seen a bout of protests since December 4 parliamentary elections, is not solely a product of economic stagnation.

多数人认为，反克林姆林宫的情绪（去年12月4日的国家杜马选举曾引发一波抗议）并非单单是经济停滞的产物。

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.

一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。

Unfortunately, the return of Vladimir Putin to the Kremlin does not qualify as good news.

遗憾的是，弗拉基米尔普京（vladimir putin）重返克里姆林宫可算不上什么好消息。

The company's attempts to build a wall dubbed the Kremlin are legendary.

这个公司要建一面“克里姆林”墙的事已经是妇孺皆知了.