meantime

My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.

我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。

In the meantime, the driver had to sweep up hundreds of broken bottles.

同时, 卡车四季不得不清除数百个破裂的瓶子.

The Prime Minister has, for the meantime, seen off the challenge of the opposition...

首相目前已经经受住了反对派的挑战。

This meantime, affirmation also should produce cost.

这其间, 肯定也要发生费用.

Concerning the building of hardware, the company pays more attention to advance quality in the meantime.

公司在注重硬件建设的同时, 更加注重质量的不断提升.

In the meantime Grief was whispering a few words in Ieremia's ear.

这时,格里菲在耶利米亚的耳朵根嘀咕了几句.

Make clear these two concepts and meantime relation, have great and academic content and practice sense.

弄清这两个概念及其间关系, 有重大理论意义和实践意义.

In the meantime, some within the LDP call for rates to be cut to zero again.

自民党内同时也有部分人要求利率再次归零.

In the meantime, want to accelerate a city change construction, drive rural labor move.

同时, 要加快城市化建设, 推进农村劳动力转移.

For the meantime, the opinion polls have to be taken on trust.

眼下必须相信民意调查。

I didn't see her for another five years, and in the meantime she had got married and had a couple of kids.

我又有五年没见到她,在此期间她结了婚并生了几个孩子。

In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.

在此期间,原行星的核开始凝成.

The doctor will be here soon. In the meantime, try and relax.

医生很快就来,现在尽量放松一下。

In the meantime, student government is changed scientifically , must a whole system system is guarantor card.

同时, 学员管理科学化, 必须有一套完整的制度体系作保证.

Meantime, this article gives some estimation methods for the parameters in the model.

同时, 给出该模型中参数的估计方法.

In the meantime, people are back in the shops.

与此同时, 人们也开始重新购买电动自行车.

And in the meantime , it makes a preliminary research for selecting the crude oil storage base.

对我国石油储备方式及基地选址进行初步探讨, 并做了一些前期研究工作.

It now hopes to hold elections in February. Meantime, the state will continue to be run from Delhi.

现在有望在2月进行选举。在此期间，该邦继续由德里政府管理。

In the meantime, rival camps are trading accusations of vote fraud.

与此同时, 敌对阵营相互指责诈选.

Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult, but in the meantime she relies on your support...

你的孩子最终将长大成人，完全独立，离开家过自己的生活，不过在此期间她会靠你帮助。

In the meantime the police were notified.

同时也通知了警察.

I'll contact them soon. Meantime don't tell them I'm back.

我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了。

Meantime he was loading the pistols.

而同时他在往手枪里装子弹.

Authority must have expressed its displeasure in the meantime.

一定是在这个时候权威人士表示了不快.

In the meantime Henry Luce's Time and Life magazines, while often disregarding their own correspondents?

当时鼓吹援蒋的还有亨利·斯的《时代》和《生活》杂志, 这两家杂志常常把自家记者发回的报导丢在一边不用,却特派蒲立特去中国采访.

So convenience management unify of layer management and decision, provided a work efficiency in the meantime.

这样就方便了管理层的统一管理和决策, 同时提供了工作效率.

Meantime new arrest in the killings of two soldiers days before the officer's death.

同时查获了在官员死亡前杀害那两名士兵的凶手.

In the meantime I can't interest you in a new car, I suppose?

那么我想这时候我不能说服您买辆新车了？

The power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles.

应该很快就会恢复供电——我们暂时只好点蜡烛了。

I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.

我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。