interim

The annual report and interim report will be published once available.

此基金之年度报告及中期报告将于资料许可时公布.

The government is taking interim measures to help those in immediate need.

政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人.

The board proposed an interim dividend of HK 20 cents per share.

建议派发中期股息每股港币20仙.

But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order...

但是,在过渡期间,我们显然有责任维护治安。

No interim dividend declared or paid during the year.

计算股息率时,一年的总股息包括了中期和年终股息.

She was sworn in as head of an interim government in March.

她3月份宣誓就任过渡政府首脑。

This is what the best interim managers can do.

最好的过渡经理人就能够发挥这样的作用.

But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order

但是，在过渡期间，我们显然有责任维护治安。

He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take.

他没有进一步说明过渡政府和立法机构将采取的形式。

The vice-president took power in the interim period before the election.

在大选之前的过渡阶段由副总统执政。

They submitted an interim report.

他们递交了一份临时报告.

interim figures/profits/results

期中数字 / 利润 / 结果

an interim government/measure/report

过渡政府；临时措施 / 报告

...an interim report.

临时报告

Nothing have happened in the interim.

在过渡期间,没发生过任何事.

It is indicative only of the interim state of our knowledge.

它只表明我们的知识处于过渡性的状态.

Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.

不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。

The Current Corporate Communications refer to the publication of the Interim Report 2010 of the Company.

本申请表格所提及之本次公司通讯指2010年中期报告.

Q . Who will lead the interim government?

谁将领导临时政府?

Kyrgyzstan's opposition has proclaimed an interim government to replace the administration of President Kurmanbek Bakiyev.

吉尔吉斯斯坦的反对党已经宣告由一个临时政府来取代巴基耶夫总统的政府.

A room has been booked from September onwards, in the interim, meetings will be held at my house.

房间已订好从九月份起使用, 现在这段时间, 会议将在我家里举行.

Political moderate heads interim government in Peru.

帕尼亚瓜就任秘鲁临时总统。

There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.

在她的继任者真正到任前有一段过渡时间，因为她得干满离职通知规定的时间。

The company announced its interim results.

公司公布中期业绩.

Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。

Some of Australia's largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week.

澳大利亚最大的一些上市公司预计将在本周宣布巨额中期盈利。

He was to remain in jail in the interim.

他在此期间将会继续被关押。

We accept this interim settlement , without prejudice to our claim for a full settlement later on.

我们接受这次暂时的和解, 但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求.

Details of capital commitments are set out in Note 19 to the interim financial information.

资本承担详情载于中期财务资料附注19.

It is possible that the present Governor General will be made interim President, if the proposals go through

如果提案获得通过，现任总督可能被任命为临时总统。