色戒

Lust, Caution saw a return for Lee to Chinese waters.

《色戒》是典型的中国片.

Rhodium-plated ring set with clear crystal pav é.

镀白金色戒指,配以镀白金色和透明密镶水晶石.

Ang Lee's new thriller Lust, Caution has been cut for Chinese audiences, just a week after U.S.censors gave the film a restricted rating.

李安新作惊悚片《色戒》在美国被定为限制级影片后，其中国放映版则将加以剪辑。

Borrowing a line from Lust, Caution author Eileen Chang, Ren added: The whole film is just like 'a luxuriant gown covered with lice.'

她还借用作家张爱玲在《色戒》中的话：整个电影就是一件爬满了虱子的华丽旗袍。

Chang's most famous works include Lust, Caution and Love in a Fallen City.

张爱玲最著名的小说包括《色戒》和《倾城之恋》。

"Lust, Caution's" script turns hints into incidents and deepens the story's emotions while smartly teasing out the implications of what is on the page.

“色戒”的原稿情节被巧妙地当成是整个故事发展的线索，被解读为强化全篇情绪的关键点。

Lee Hom said that the inspiration behind it was due to the influence of his portrayal of Kuang Yumin in Ang Lee's film: Lust, Caution.

力宏说幕后的灵感来自于李安电影《色戒》中他所刻画的人物邝裕明。

Oscar best director Ang Lee has cast him in his upcoming spy thriller, Lust, Caution.

奥斯卡最佳导演李安邀请他在他即将开拍的侦探惊悚片《色戒》中担任演员。

There is a monastery where the monks live in sin with women lovers.

在一个修道院里住着那些犯了色戒的修道士。

Little wonder a Grima grey-blue sapphire and diamond square-cut ring in Bonhams" fine jewellery sale in London next month is estimated at 500000-700000.

由格里马打造的一款镶嵌蓝宝石与钻石、方形切割而成的蓝灰色戒指在下月的邦瀚斯伦敦名贵首饰拍卖会上预估价高达50万-70万英镑也就不足为奇了。

I have done too many hard-core films like Lust, Caution recently and want to do something more positive.

我已经拍过太多像《色戒》那样的“硬核”电影，现在想拍点积极的东西。

The excision of seven minutes of sexual activity from the Ang Lee film lust, caution prompted rare public complaints.

李安执导的电影《色戒》被删去了7分钟的性行为镜头，就罕见地引发了公众的抱怨。

Lee's two latest films, Brokeback Mountain and Lust, Caution have both been important successes to Lee in different ways.

《断臂山》和《色戒》是李安职业生涯中的重要里程碑。

I had thought about Lust Caution for a while.

我想拍《色,戒》有好一阵子了.

Tang Wei should be here on the strength of her performance in Lust Caution alone!

汤唯也应该算一号，看看她在《色戒》中的表现吧！

On the Differences between the Film and the Novel of Lust, Caution

论《色戒》的电影文本与小说文本的差异

Mr Dong prudently refrained from offering the court a pirated copy.

董先生小心谨慎,未向法院提供一盘盗版《色,戒》.