yanking

Lannister, he said, yanking loose the scarf to uncover his mouth.

兰尼斯特，他边说边拉开盖住嘴巴的围巾。

He was yanking the cork out of a bottle.

他正使劲拔出瓶塞.

Jhogo gave a pull on the whip, yanking Viserys around like a puppet on a string.

乔戈鞭子一抽，韦赛里斯便像丝线拉扯的木偶般再度仆倒在地。

Some divers report tentacles enveloping their masks and yanking at their cameras and gear.

一些潜水者称这些乌贼用触手揭开它们的氧气面罩，并拉扯相机和潜水用具。

Natasha quickly turns and grabs the Queen's foot, yanking her to the ground.

娜塔莎敏捷的避开并抓住了女王的脚。把她猛拉在地上。

The fifth chapter takes the "Yanking model" in Henan province for example to research "contract farming+ future".

第五章以河南省延津地区延津模式为例，对订单农业+期货进行案例研究。

I think I'm going to dig up all these weeds, she said, yanking a blossom up by its roots.

我看得把这些野草都拨了，她说着，一边使劲把一丛蒲公英连根拨出。

The biggest reason for the slowdown was skittish investors yanking cash investment funds that normally flow to such deals.

市场清淡的最主要原因是不安的投资者纷纷退出通常会流向此类交易的投资基金。

Let's imagine tying a rope to a tree and yanking the free end up and down.

让我们想象将一根绳索栓在树上，拽住没有固定的那端用劲上下甩动。

Yanking away, he ran out of the room and Ken heard the bathroom door slam.

强拉离开, 他用尽房间,而且肯恩听到了浴室门砰然声.

I have three cams. he's yanking your chain.

我放了三个，他是骗你的。

Yanking her into the air.

把她拉到了半空中。

I rolled back over and unbuttoned my jeans, yanking them off awkwardly as I tried to stay horizontal.

我又翻过身来，拉开牛仔裤的拉连，平躺着很不雅观地把裤子脱掉。

For anyone tempted to pull pills off with your fingers, Ms. Whiting says don't. 'You are yanking the yarn it is attached to,' she says. 'You could end up making it worse.'

对于那些试着用手指揪拽毛球的人，怀汀建议不要这样做。你那是在使劲拉扯毛球依附的纱线，她说：你可能会把毛衣毁得更厉害。

Maybe it just sounded like she was chasing me; maybe she was really going the other way. But before I got up the nerve to look, she blasted right past me, grabbing my arm and yanking me along.

也许只是听上去很像她追上来了，也许她只是走向另一个方向。但是，在我鼓足勇气回头之前，她已经赶上来，猛地抓住我的胳膊。

I turned to my dresser, and Edward was already there, silently yanking out armfuls of random clothes, which he proceeded to throw to me.

我转身朝着衣柜，爱德华已经在那里了，正沉默地把乱七八糟的衣物抱出来，然后抛给我。

Something caught my jacket, yanking me back.

某个东西抓住我的夹克，把我拉了回去。

He expertly turned his bike and began peddling, yanking the handlebars so that his front wheel rose off the ground for a fraction of a second.

他用力地转动着自行车，开始炫耀地猛地拉动手杆以便前轮瞬间升离地面。

Most people would say, well, the sun's gravity is yanking the earth toward the sun in a circle.

大部分的人会说，好吧，太阳的引力将地球朝向太阳围成一个圈。

Unable to take care of the filthy man in front of him, officer Zhuang became furious and grabbed him by the scruff of the neck, yanking him up.

庄警官大怒，顾不上眼前的男子衣着肮脏，一把抓住他胸口的衣襟，将男子揪了起来。

This paper takes Yangming Mountain as an example, expounds the basic principle, modes and content of the planning of tourist interpretation system and provides the suggestion for the drift tourism of Yanking Mountain in construction.

以阳明山漂流旅游为例，阐述了漂流旅游解说系统的规划原则、规划方法及具体的规划内容，为正在建设中的阳明山漂流旅游提供借鉴。

You are yanking the yarn it is attached to,' she says. 'You could end up making it worse.'

“你那是在使劲拉扯毛球依附的纱线，”她说：“你可能会把毛衣毁得更厉害。”

She was afraid of yanking off the leaves of a plant on her desk.

她害怕，不敢从书桌上拿掉树叶。

Stop yanking at my shawl; I can't breathe.

别拉着我的围巾不放，我不能呼气了。

Almost all of them claimed that highly risky behaviors were capable of yanking them into the present in a way that no form of therapy could ( one patient, for example, rode his Harley at breakneck speeds whenever he felt himself swirling into a rage or disconnecting from his surroundings).

几乎所有人都声称，与任何形式的治疗相比，高风险的行为更可能将他们拉回现实（例如，一名患者称，每当觉得自己快要暴跳如雷或者游离于现实之外时，他就骑着哈雷摩托车玩儿命地飙车）。

I watched my mother casually bend down by one of the, I think I'm going to dig up all these weeds, she said, yanking a blossom up by its roots.

我看见妈妈在一丛花旁漫不经心地弯下腰。“我想我应该把这些野草全拔掉，”她一边说一边将一蔸开得正茂盛的花儿连根拔起。

Did you mean what you said, or were you just yanking my chain?

你是说真的呢, 还是逗我玩?

Yanking it from the soil, he struck the lock over and over until It'snapped.

他将螺纹钢从土里拔出, 一遍又一遍用它砸击门锁直至其断裂.

It's hard to tell whether they are yanking against each other in strife or swinging around merrily, but there's lots of energy there.

看不出他们究竟是拽住彼此在争斗，或是因兴高采烈而摇摆，倒是都洋溢活力。