well-read

Surprised to see some of those names on the most well-read list?

对该名单中一些最博揽群书的城市感到惊奇吗？

The little boy can read quite well now.

这个小男孩的阅读能力相当不错了.

He was amazingly well-read in the newly-published books.

新出版的书他看得多得惊人.

Few students these days are well read in ancient writers.

现在没几个学生对古代作家的作品有很深的了解.

So, what are these well-read people reading?

那么，这些博览群书的人读的是什么呢？

But more to my preferences. I'm just really attracted to a woman who is smart, well-read and educated.

但更多的是因为我的喜好，我真的喜欢聪明、博学、受过良好教育的女孩。

He is well read and well dressed.

他博学多问,穿着体面.

A well-read Bible makes a well-fed soul.

详读圣经,心灵便得喂养.

And the third thing was that Michael was extremely well-read.

第三件事是迈克尔是个相当博学的人。

For the well-read sophisticate of the 1930s, Butler and Shaw were already out-worn classics, but for one from Sherborne School they still held a liberating magic.

对于30年代见过世面的人们来说，勃特勒和萧伯纳已经是老朽的经典，但对于一个刚从舍尔伯尼走出来的人来说，他们拥有一种解放的魔力。

In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.

在生活安逸的时候，她是一个博学迷人的伙伴；在艰难困苦的时候，她是我们名副其实的靠山和避风港。

He had a literary taste and was well read in science.

他有文学爱好,也熟谙科学.

She a well-read girl.

她是个博览群书的人.

He had literary tastes, and was well read in science.

他喜欢文学而且他科学知识渊博.

He was well-read in all these schools of thought current at the time.

他对当时各流派的书是读得很多的。

She was especially well-read in science.

她科学方面的书读得特别多.

She was well-read in many subjects, from philosophy to science.

她在很多科目上都有所涉猎，如从哲学到科学。

As you'll have read in our news pages, all has not been well of late.

正如你会从我们的新闻版面中看到的一样，最近一切都不太顺利。

In the process of recalling my college days, I am reminded of that momentous1 occasion during my first year at St Montague's, when, by some irksome and malign2 fate, I discovered myself sharing the confines of the school library with three well-read scholars of that time.

回忆我在圣·蒙塔格大学的生活，我总是会想到我在那的第一年时发生的这件事。当时，我非常郁闷得发现我得和三个当时看来很博学的学生共享图书馆。

He was amazingly well-read in the newest books.

很令人惊讶他对最新书籍了解颇多.

He was clever, well-read and interested in the arts.

他很聪明，博览群书，并且对艺术很感兴趣。

Is he a librarian? No wonder he's so well-read.

他是图书管理眼员? 难怪这么博学.

Are you a librarian? No wonder are so well read.

你是图书管理员? 难怪这么博学.

He can see tolerably well and he can read.

他的视力还算可以，还能看书。

'Didn't you ever read the book?' Keating shook his head. 'Well, no matter.'

“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”

She was amazingly well read in the newest books.

很令人惊讶她对最新书籍了解颇多.

"Shishu" well-read, learning-rich were in ancient times by the distinguished scholar and aspire to is your past life.

饱读诗书，学富五车，在古代被人所尊敬且向往的秀才是你的前世。

The father-in-law, a well-read scholar believed it would disharmonize and dishonor the family if things went like this, giving others chance to laugh at them.

老公公是一个饱读诗书的秀才，总觉得这样吵下去有伤和谐，有辱门风，让街坊邻居笑话。

We discovered that the young man was quite well-read.

我们发现这个青年书读得很多.

He is well-read and well-informed, so he knows a lot.

他博闻广记 、 很有识见.