weirdly

My heart was jumping weirdly, and abnormally.

我完全拜倒在她的光芒四射的美丽下了.

That was a weirdly specific answer.

回答具体得很诡异啊。

That's why what she wore received so much more attention than what Ivanka Trump wore ( the fascinator at the Western Wall and the weirdly bridal black tulle veil at the Vatican aside).

这就是为什么她的穿着比伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）的穿着吸引了更多注意力的原因（她在哭墙穿得很迷人，在梵蒂冈戴着奇怪的新娘式黑色薄纱头巾）。

even though you're weirdly misshapen, you know?

即使你的形状很怪

The literature of survival is weirdly upbeat.

野外生存类的文学作品总是出奇地积极向上。

It is full of quirky yet weirdly believable turns-and wacky , revealing dialogue.

这部影片充满了离奇但又可信的转折以及独特而又发人深省的对话.

The trumpets were hooting and screeching away so weirdly that they set one's teeth on edge.

大号筒不歇地“乌——都,都,都”地怪叫,听着了使人心上会发毛.

Or that we're weirdly religious or something.

或者我们都信奉古怪的宗教，或其他什么的

Another special characteristic of Kweilin is its weirdly-shaped mountain grottoes.

桂林的另一特点是其形态怪异的岩洞.

You mean this weirdly suspicious one?

你是指这个超级可疑的罐子吗？

She was dressed weirdly.

她穿着古怪.

Weirdly, both of them ended with my teeth falling out.

奇怪的是两个梦都以我牙齿掉落收场

But politicians of both parties are weirdly silent.

但两党政客目前都令人费解地保持着沉默。

Weirdly, in the context of innovation, impossible questions are more useful than hard questions.

奇怪的是，在谈论创新的语境中，不可能的问题比困难的问题来得更有用。

In fact, whenever I say something people look at me very weirdly.

事实上，每当我说一些事的时候，人们都以异样的眼光目的看我。

In another weirdly depressing experiment, researchers knocked on doors in a posh neighbourhood trying to get people to put a giant notice on their lawns saying "please drive carefully".

在另一个古怪郁闷实验中，研究人员在一个高档社区挨家敲门，试图让人们在各自草坪上竖起一个写着“请小心驾驶”的大布告牌。

When I woke up everyone stared at me rather weirdly and the teacher wasn't there.

我醒来的时候，我发现所有的人都奇怪地看着我，老师不在。

Other women give their attractive female colleagues points for popularity. But they also rate them less competent, less talented, less loyal, and ( weirdly) less motherly than women from homelier stock.

对那些颇具魅力的女性，其他女性同事会承认她们是很受欢迎，但同时也评价这些人既无能力，也无才华，忠诚度不够，而且（诡异的是）比起那些朴实女性，她们更缺乏母性魅力。

Elon Musk's OpenAI has an algorithm that can generate weirdly believable fake news stories.

埃隆·马斯克的OpenAI公司有一种能写出相当逼真的假新闻报道的算法。

Even the prose is weirdly rootless: the multicultural argot of global VIPs who spend their lives at35,000 feet.

甚至散文都是离奇得无厘头：那是一生都在35000英尺高空的全球贵宾们的多元文化暗语。

About a third looked at me weirdly and said they never dreamt about work.

大约有三分之一的人用奇怪的眼神看着我，说他们从未梦到过工作。

The grisly find included two male skulls, one female skull, and, weirdly enough, a dog skull.

在这恐怖的挖掘过程中，人们发现了两个男性头骨，一个女性头骨，令人想不通的是居然还有一个狗的头骨。

And don't forget to look in their weirdly deep Orc butts.

不要忘了检查下他们的大屁股。

The movie's production team for "Oh My God" is weirdly star-studded.

电影《从天儿降》的制作团队可谓是众星云集。

Weirdly enough, though, there was no difference in the soft drink consumption rates.

不过奇怪的是，喝软饮料的速度没有差别。

Viewed from a balcony, the whole thing doubtlessly have been weirdly picturesque.

若是从戏院的楼厅上看去, 这整个场面无疑是神奇而迷人的.

We all know of actors who suddenly appear with painfully enlarged lips, weirdly raised eyebrows, or stunned foreheads, and who become very difficult to take seriously.

我们经常会碰到这样一些演员，他们忍着痛苦拉大了嘴唇，奇怪地太高了眉毛或漂亮的额头，以至于我们很难接受。

The country was weirdly transformed.

地势古怪地变了样.

Weirdly, his ideas haven't gone away.

然而奇怪的是他的理论并没有随着时间淡出人们视线。

How weirdly defensive they seemed to become when the subject turned to money.

如何防守，他们古怪似乎成为当话题转向钱。