weathermen

The hipster's laissez-faire dissent is not quite as subversive as the Weathermen's bombing of the Pentagon.

嬉普士随心所欲持有的异议并不像气象员革命派（20世纪70年代活动于美国的一武装革命组织成员——译注）轰炸五角大楼（Weathermen’s bombing of the Pentagon）那么有颠覆性。

IF YOU think the weather is unpredictable, consider the weathermen.

如果你认为天气是无法预报的, 考虑一下气象预报员吧.

The weathermen are unable to see beyond a few days what the weather will be like.

气象预报员无法预见今后几天的天气情况.

The weathermen are unable to see beyond a few days what the weather will be like. It's impossible to remain unmoved by the reports of the famine.

气象预报员无法预见今后几天的天气情况。了解到报道的饥荒情况不可能无动于衷。

Certainly Englishmen cannot have much faith in the weathermen.

当然英国人不可能非常相信气象预报员.

Weathermen often drew their maps as cameras rolled, using wax pencils or felt-tip markers, until the 1970s, when, as Allen's weather icons were adopted at the BBC, U.S. stations tried their own stick-on, magnetic symbols.

面对镜头，天气播报员经常用蜡笔或记号笔在气象图上勾画，20世纪70年代，艾伦的天气符号被BBC采用的同时，美国电视台也开始使用它们自己的磁铁天气符号。