virtuosity

At that time, his virtuosity on the violin had no parallel in classical music.

当时在古典音乐他小提琴的技艺是无与伦比的.

But such detailing is also suggestive of his virtuosity, underlined by the prominence of his right hand appearing in full light.

但是这些细节也在表现他的精湛技术，并突显了右手暴露在光线中。

Both are necessary for the band to sound good – strong collaboration and individual virtuosity.

强有力的协作和个人的精湛技艺都是出色的乐队表演所必需的。

Generosity, virtuosity, stories of heavenly pleasures, futility and barrenness in sensual pleasures and the good results of avoiding five sensual pleasures are examples for step-by-step sermons.10.

慷慨，鉴别力，非常欢乐的故事，轻浮和空洞的感官乐趣和远离五欲所带结的善果是次第说教的好例子。

A string quartet puts virtuosity before virtue and helps define a new music genre. Vixens with violins.

一个弦乐四重奏团体将精湛琴艺摆在德行之前,协助定义一种新的音乐类型: 拉小提琴的性感美女.

At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.

那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。

The effect is created through his remarkable virtuosity in the use of oil pigments and colors.

在油彩、颜色的运用上，艺术家也显得技法圆熟。

The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world .

小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已。

H. Auden , who remarked in his introduction on the young poet's technical virtuosity.

奥登, 后者在介绍中提到了这位年轻诗人精湛的技巧.

And even the most impressive sequences have an empty, virtuosity.

即便最骇人的连续镜头也透出空洞做作的技巧性.

The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world.

小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已.

The concerto is well suited throughout to showing off the qualities of a fine harpsichord and the virtuosity of its player, especially in the lengthy solo'cadenza'to the first movement.

这部协奏曲通篇都在展示羽管键琴和演奏者的技巧，特别是第一乐章繁长的独奏华彩段。

Bernstein combined the idioms of ethnic folk music and jazz with the virtuosity of a symphonist.

伯恩斯坦以交响作曲家的高度艺术修养,把少数民族的音乐和爵士乐的不同的音乐语汇交融在一起.

The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知的礼貌及艺术鉴赏力的过程中发生了许多重要事件。

Dancing once again with the Royal ballet, she gave a performance of exquisite virtuosity.

她又一次在皇家芭蕾舞团演出，展示了她精妙非凡的舞艺。

As chemists began to pry out my secret they discovered my virtuosity.

化学家开始探讨我的秘密,他们发现了我的精湛技巧.

But Lenovo owes its success more to retailing acumen than technological virtuosity.

到目前为止,中科院仍持有联想部分股权.

a performance of breathtaking virtuosity

技艺令人叫绝的演出

On the other hand, it overly romanticises Mad Men-style advertising virtuosity, in which three suave guys sit back with cocktails and kick around ideas on how to sell you anything from hair-replacement therapy to car insurance.

而另一方面，这种观点将《广告狂人》式的创意技巧过分浪漫化了——在该剧集中，三个精明练达的男人一边坐着品尝鸡尾酒，一边随意聊着如何推销从植发疗程到汽车保险等各种商品的构想。

To play the piano. With virtuosity.

会弹钢琴的才能.

Strong collaboration and individual virtuosity are both required.

有力协作和个人技能都是必不可少的。

Feats, displays, etc of virtuosity.

高超的技艺、卓越技巧的展示。

In this epic fiction, Faulkner exhibits his technical virtuosity and aesthetic genius to the full.

在这部史诗般的作品中，福克纳充分展示了他的精湛技巧和艺术天赋。

A short composition for a solo instrument; intended as an exercise or to demonstrate technical virtuosity.

短的音乐独奏曲；作为一练习打算或者证明技术的艺术鉴别力。

And even the most impressive sequences have an empty, arty virtuosity.

即便最骇人的连续镜头也透出空洞做作的技巧性。

But he soon realized that the world of guitar virtuosity was not for him.

但是他很快就认识到,吉他演艺对他并不适合.

Huang Zhen was better as the danseur in the second cast with his noble bearing and easy virtuosity.

黄震的高贵风度和流畅技巧，让他在第二部剧中的表演更为出色。

His virtuosity on a $ 5 , 000 banjo won consistent applause.

他弹奏一只价值五千美元的班卓琴的技艺受到了异口同声的称赞.

technical virtuosity

技术的娴熟

The art of independent virtuosity took on new importance in his hands.

在他那儿,双手的独立性展现了新的重要性.