这四个词共同的意思是“卑微,低贱”。它们的区别是:
1.low多指道德低下,如以狡猾的手法欺骗弱者等,也指身份或阶级地位的卑微,还可指思想、语言或行为的低下;base主要指道德败坏、没有人格、自私怯懦、卑贱可耻;vile指卑鄙龌龊,令人生厌;mean与low同义,通常指一个人的品行而言,如卑鄙、自私、小气、刻薄、下贱等。例如:
He had a low position in a church.在教堂里他地位低下。
They were punished for their base conduct.他们因为道德败坏的行为而受到了惩罚。
Children living in this area listen to grown-ups speak vile language every day.在这个地区的孩子们每天听着污言秽语长大。
That was a mean trick.那是一个卑鄙的骗局。
2.在语气的强弱上, base是这四个词中最强的,其次是vile, mean和low语气最弱。
词根词缀法
vil= base 卑劣
devil n. 魔鬼 de 加强 + vil 卑劣 → 卑劣到极点 → 魔鬼 deviltry n. 恶行 de 加强 + vil 卑劣 + try → 卑劣的行为 → 恶行 evil n. 邪恶 e 加强 + vil 卑劣 → 十分卑劣 → 邪恶 revile v. 辱骂 re 一再 + vil 卑劣 + e → 一再做卑劣的事 → 辱骂〔别人〕 vile adj. 卑鄙的 vilify v. 诽谤 vil 卑劣 + ify 使… → 使别人成为卑劣的人 → 诽谤 villain n. 坏蛋,恶棍 vill〔= vil〕卑劣 + ain 表人 → 坏蛋,恶棍
词源词缀
来自拉丁语vilis,便宜的,低贱的,来自PIE*wes,买,卖,词源同venal(见利忘义的)。引申词义邪恶的,可耻的。来自拉丁语vilis,便宜的,低贱的,来自PIE*wes,买,卖,词源同venal(见利忘义的)。引申词义邪恶的,可耻的。
It makes me sick, and if a compassionate release then I think that is vile.
我对此事十分反感.如果基于人道主义考虑,我会认为那是可耻的.
来源:网络文摘精选Some molders believe a mold spray is of no value until a real vile odor.
一些铸造工人认为,除非脱模剂发出十分令人作呕的气味,不然就毫无价值.
来源:网络文摘精选So Rhett consorted with that vile Watling creature and gave her money.
这样看来,瑞德在同沃特琳那个贱货来往并给她钱了.
来源:飘(部分)If the company always employs such vile persons, something bad will happen some day.
公司总是用这样的幺麽, 早晚要出事.
来源:网络文摘精选The vile person shall be no more called liberal , nor the churl said to be bountiful.
愚顽人不再称为高明 、 吝啬人不再称为大方.
来源:《简明英汉词典》Oh, men were so vile, and Rhett Butler was the worst of them all!
啊, 男人都坏透了, 瑞德-巴特勒更是他们中最下流的一个!
来源:飘(部分)This accusationof bribery is a vile smear on an honourable citizen.
这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤.
来源:词典精选例句In the 19 th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion.
在19世纪,凡提到女性情欲就会被视为是卑鄙的中伤.
来源:互联网摘选
纳米英语 · 英语口语

纳米英语 · 高考英语

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻