upend

The bicycle lay upended in a ditch.

自行车翻倒在一条小水沟里。

I doubt, for example, that the three men stood around and thought: "Oh, hey, let's all wear polos and khakis and upend tradition! What an opportunity!" They probably did the best with what they had at hand.

比如，我觉得那三个人不会聚在一起说：“哦，嘿，我们都穿上Polo衫和卡其裤，去颠覆传统！真是个好机会！”他们很可能已经是尽量挑选手边最好的衣服。

We'll have to upend the cupboard to get it through the door.

我们得把碗橱倒过来才能抬过这门.

Very few winners come from organisations in the fast-developing markets of Asia or Latin America. Only a minority – including Morning Star and Rite-Solutions – upend the traditional corporate structure.

极少有获胜者来自快速增长的亚洲或拉美市场的机构。只有晨星与Rite-Solutions等极少数公司颠覆了传统的企业结构。

It also introduced new services and products, including Apple's iPhone, which years before anyone else Mr Son realised would upend Japan's sophisticated but isolated market.

软银发起了价格战，并引入了新的服务和产品，包括苹果公司（Apple）的iPhone。孙正义比所有人提前许多年意识到，iPhone将颠覆日本较为高端但封闭的电信市场。

We'll have to upend the sofa to get it through the door.

我们得把沙发倒过来才能抬过这门.

This would upend the law and drive the gun lobby bonkers.

此举将要修改法律,将会使枪支游说者咆哮不堪.

...upended flower pots.

倒扣着的花盆

If successful, we will upend our main competitors.

如果成功, 我们将击败我们的主要竞争对手.

He upended the beer, and swallowed.

他举起啤酒，一饮而尽。

The New Yorker says she may "upend Silicon Valley's male-dominated culture." New York magazine puts her in line for Secretary of the Treasury. Bloomberg Businessweek speculates that she might one day be the president of the United States.

这些记者都对她赞不绝口：纽约客称她可能会改变木硅谷男性主导的风气，纽约周刊将她与财务部长相提并论，彭博商业周刊推测她可能有一天会成为美国总统。