upended

The car stood, upended in the grass.

汽车在那里，翻身倒在草地上。

That would have upended Uber's current model in China.

此举将叫停优步当前在中国实行的模式。

But his sudden reappearance upended those efforts.

但他的突然再现使这些努力白费.

And Sundance Channel's 'The Returned,' a French supernatural drama based on a 2004 film, upended the traditional zombie category with its meditative pacing and focus on human connections over bloodthirsty monsters.

Sundance Channel的《亡者归来》是一部改编自2004年电影的法国超自然剧集，凭借其引人深思的剧情推进速度和专注于人类关系而非嗜血怪物的主题颠覆了传统僵尸片。

Houses are flooded, power has failed and transport completely upended.

房屋被洪水淹没，电力供应中断，交通全面暂停。

More specifically, three trends will shape this volatile, discontinuous, upended future.

更具体地说，三个趋势将决定这一不稳定、不连续和被颠覆的未来。

Who upended all of my assumptions in the very best way.

他以最好的方式颠覆了我所有的假设。

But now his world has been upended.

但是，现在他的世界彻底被颠覆了。

That has complicated investigations and upended the normal diplomatic order.

这令调查变得更加复杂，也打破了常规的外交秩序。

The financial crisis has upended all that.

金融危机则将这种观点全盘颠覆.

By breaking and entering Iraq, the coalition of the willing also upended the balance of power in the most combustible region in the world.

意愿联盟（coalition of the willing）入侵伊拉克，还颠覆了世界上最易燃地区的力量平衡。

At Princeton, Nash published a 27-page thesis that upended the field of game theory and led to applications in economics, international politics, and evolutionary biology.

在普林斯顿，纳什一篇27页的论文颠覆了博弈论领域，博弈论此后被广泛应用于经济学、国际政治以及进化生物学领域。

Chairs had been upended and the space was a mess.

椅子都倒在地上，到处都乱糟糟的。

There are many kinds of glory. He upended the butt for another frothy mouthful.

荣耀有很多种. 他把另一口冒着泡的酒倒进嘴里.

He upended the beer, and swallowed.

他举起啤酒，一饮而尽。

The result was divorce and young star whose life appeared to have been upended.

长久下来导致父母的离异,和这位小金童的生活,也从此潦倒不堪.

That is, until the industrial evolution upended everything.

也就是说，要等到产业的演进颠覆了一切之后才有可能实现。

Design, make and application of the special used cold upended die set

冷顶锻试验专用模具设计制作及应用

There is a single contender: Donald J. Trump, the property tycoon, reality TV star and-after a successful primary campaign that upended American politics this spring-the man poised to take the nomination.

只有一位竞争者：地产大亨、电视真人秀明星唐纳德·J·特朗普（Donald J.Trump），他在今年春季颠覆了美国政治的初选中成功胜出，对成为提名人有充分的准备。

...upended flower pots.

倒扣着的花盆

but has seen his world upended by economic and cultural and technological change.

但他们同时也正面临经济、文化和技术方面的变革。

Far off hangs the cataract, a stream upended;

遥看瀑布挂前川。

This would be the second time that Dr. Brown has upended the map of the solar system.

如若证实，这将是布朗第二次颠覆太阳系的图谱。

Players in the art market said that the new riches of the Chinese wealthy class have upended the traditional order.

经营艺术品的商家们说，中国的新富阶层已经彻底颠覆了传统的秩序。

This custom has been upended in two ways.

但是这种传统已经从两个方面被颠覆了。

a huge case that has upended FIFA had nearly doubled in size.

在这一天结束之前，一场让FIFA天翻地覆的大案已经又扩大了近一倍的规模。

Stephen haled his upended valise to the table and sat down to wait.

斯蒂芬把他那倒放着的旅行手提箱拽到桌前,坐下来等着.

But Michigan State upended Ohio State.

但是，密歇根州立大学战胜了俄亥俄州立大学。

This smooth, schematic drama turns on a married couple who are performing in a production of Arthur Miller's "Death of a Salesman" and whose lives are upended when the wife is attacked.

这部流畅、严谨的电影讲述的是一对夫妇的故事，他们在演出阿瑟·米勒（Arthur Miller）的《推销员之死》（Death of a Salesman）。妻子遭到侵害后，他们的生活被彻底打乱。

The bicycle lay upended in a ditch.

自行车翻倒在一条小水沟里。