upbraided

My wife upbraided me for not earning more money.

我的太太为了我没有赚更多的钱而责备我。

You mustn't upbraid Brian for comparing them.

你不应该因布赖恩把他们作一番比较而责备他。

His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed...

他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。

In newspaper articles she consistently upbraided those in authority who over-stepped their limits.

在报纸文章中她一贯谴责那些逾越自己权限的掌权的人。

Gerald upbraided Pork for his impertinence, but he knew that he was right.

杰拉尔德责骂波克放肆, 可心里明白他是对的.

I think he'd meant to upbraid me for sneaking off, but he didn't.

我想,他本想因为我偷偷溜出去训我一顿的, 可是他没有这样做.

The boss upbraided Martha with her careless mistake in the report.

老板因玛萨报告中粗心的错误而在批评她.

The captain upbraided his men for falling asleep.

上尉因他的部下睡着了而斥责他们.

So she sat down to cry again and upbraid herself;

她坐下又哭起来，边哭边生自己的气；

The old man upbraided him with ingratitude.

那位老人斥责他忘恩负义.

Mr Sarkozy did not hesitate to upbraid his Greek and Italian colleagues.

萨科齐毫不犹豫地责备起希腊和意大利的领导人。

Mary's boss upbraided her for being late.

玛丽的上司因她迟到而责骂她.

We are beginning to know Mrs. Darling by this time, and may be sure that she would upbraid us for depriving the children of their little pleasure.

我们现在已经了解达林太太的为人了，可以肯定，她准会责怪我们，不该剥夺孩子们的一点小小的乐趣。

She upbraided him for not having written and when he answered he excused himself by saying that he had been busy.

她责备他没有回信，他回信辩解说，过去他一直忙得不可开交。

Both parties are deservedly upbraided for their reticence on exactly how to cut the fiscal deficit.

两党对到期如何削减财政预算而保持缄默,因此应该受到责备.

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not

耶稣在诸城中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们说

You left me too: but I won't upbraid you!

你也丢弃过我的，可我并不要责备你！

She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.

她为这种感情而自责, 但她既不能抑制也不能减少这种感情.

However, some members upbraided Mr Inaba over a previously disclosed internal memo boasting that Toyota saved$ 100m by limiting a 2007 vehicle recall.

然而，一些委员对稻叶良睍大加责备，因为此前披露的一份内部备忘录显示，丰田限制了2007年的车辆召回规模，因此节省了1亿美元。

What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat, as that it creates a revolutionary proletariat.

他们责备资产阶级，与其说是因为它产生了无产阶级，不如说是因为它产生了革命的无产阶级。

His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.

他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。

Several black leaders have publicly upbraided him.

几个黑人领导人则公开的批评他.

He was called the greatest novelist by some reviewers, was upbraided as the out and out racist.

他被有些评论家称为最伟大的小说家，又被人斥为彻头彻尾的种族主义者。

The teacher upbraided Mike for his cheating in the exam.

老师因麦克考试作弊而批评他。

He upbraided her with her ingratitude.

他谴责她忘恩负义.

The old man upbraided Confucius for harping on the past, expressed his disbelief in the virtues of learning and advised him to stop meddling in other people's affairs.

他指责孔子老是谈论过去；他不相信学习的美德；他建议孔子不要再插手别人的事情；

Perhaps someone had upbraided him about it.

关于此事,也许有人已经责备过他.

The manager upbraided Jim with his failing to provide the information needed at the meeting on time.

经理在批评吉姆未能按时提供会上所需的信息。

His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed

他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。

but when she considered how unjustly she had condemned and upbraided him, her anger was turned against herself;

可是只要一想到以前怎样错怪了他，错骂了他，她的气愤便转到自己身上来了。