unsolicited

On rereading your letter it seems to us that you are laboring under the misapprehension that we pay for unsolicited manuscripts.

拜读来翰，先生似有所误会，以为我处对未约写之稿亦付稿酬。

Unsolicited data often only relate to exceptional performance.

未经请求的数据数据经常只与异常的绩效有关.

Avoid giving unsolicited opinions about the Royal family, the British economy, the headlines in the Daily Mail or any other sensitive issue.

若非别人问起，不要对皇室、英国经济或《每日邮报》的头条新闻评头品足。

send an e-mail. write a short note. offer an unsolicited compliment.

发个E-mail，或者写一个小便条，给出一些发自内心的鼓励。

I'M PERSONABLE: I give lots of unsolicited personal advice to co-workers.

“ 本人人缘颇好”: 我经常多管闲事,给同事出瘦主意.

Typical tactics furthering this goal include delivery of unsolicited pop-up advertisements.

典型的为了达到这个目的的手段包括弹出未请自来的 弹出窗口 广告.

The big corporations have yet been unsolicited for the sponsorship of this TV program.

大企业还未主动提出赞助这个.

Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there,

无数的时刻，无预兆的，不造作的自然时刻都记录在这里

The company, one of the largest insurers in Europe, had said in July that it was considering making an unsolicited bid for RSA.

苏黎世是欧洲最大的保险公司之一，它于今年7月声称，考虑对RSA保险集团主动发起收购。

We will not use your mail address for any unsolicited service.

本中心不会将你的邮址使用于任何其他未经阁下授权的用途.

Keep unsolicited e-mail out of your mailbox.

阻止未经请求的 电子邮件 进入您的邮箱.

After a positive start, the 'reviewer' launched into a critique of the friend's boyfriend, citing unsolicited 'areas for improvement,' and encouraged her friend to end the relationship.

评估者以正面的谈话开始，然后又对这位朋友的男友作了一番批评，自作主张地说起待改进之处，并鼓励她的朋友结束与男友的关系。

Three and a half years after its unsolicited takeover bid for Yahoo collapsed in shambles, Microsoft has edged back for a second look.

3年半前，微软（microsoft）主动向雅虎（yahoo）发出收购要约，落了个一败涂地的结果，如今，微软卷土重来，再次酝酿对雅虎出手。

Are you sick and tired of getting unsolicited e-mail that you do not want?

当您收到那些并不需要的未经请求的电子邮件时,是否感到厌烦?

Volunteering unsolicited opinions on any subject under the sun, without regard to their knowledge.

不管自己了不了解, 而任意对任何事情发表意见.

To pass the test, she requires that he anticipate her needs and offer unsolicited support!

男人必须能预测她的需要,和提供非请求的帮忙才能通过她的考验.

The pursuit of sound quality, volume of unsolicited.

追求音质, 音量自来.

'Because I am not offering unsolicited advice anymore, she is willing to accept my superior onion-slicing skills.'

考尔普先生说：因为我现在不会未经她请求就主动提建议，所以她很乐意学习接受我切洋葱片的高超技巧。

Section 63 A prohibits a corporation from sending unsolicited credit cards.

第63条A禁止公司主动提供信用卡.

An auxiliary application passively collects information by receiving unsolicited updates from a filler application.

辅助应用程式以接受发送系统主动送来更新资讯的方式,被动地收集资讯.

After the unsolicited offer was disclosed May 1, Dow Jones shares rose more than 50 %.

5月1日, 道琼斯接到收购要约的消息被披露,此后其股价涨幅超过了50%.

This may be printed ( a codex) or digital ( an ebook). The author's manuscript is either solicited ( the publisher asks them to write it) or unsolicited ( the author writes it, then shops for a publisher).

手稿可能会被印成纸质书，或者做成电子书。作者的手稿可能是征稿渠道来的（出版社会要求作者写书）或者是非征稿渠道来的（作者写完之后拿着手稿找出版社出售）。

'If I were you,' she adds by way of some unsolicited advice, 'I'd watch out for that girl of yours.'

“如果我是你，”她主动建议说，“我会密切注意自己的女儿。”

You may send up to$ 100 ( USD) worth of goods as a gift ($ 200 from the USVI) to someone in the US provided you write "UNSOLICITED GIFT" on the package.

您可以发送高达100美元（美元）元的货物，作为礼物（200美元从美属维尔京群岛）的人在美国只要你写“不请自来的礼物”包装上。

While Avon is mired in all sorts of trouble including an unsolicited$ 10 billion takeover bid from fragrance giant Coty this succession also looks like a smart one.

而虽然雅芳目前麻烦缠身，包括香水巨头科蒂（Coty）主动提出的100亿美元收购要约，但这次权力交接看起来同样不失为一个明智之举。

"If I were you," she adds by way of some unsolicited advice, "I'd watch out for that girl of yours."

“如果我是你，”她主动建议说，“我会密切注意自己的女儿。”

Here is an unsolicited testimonial from a happy Master Lock GI customer!

下面是一个未经证实来自于美国士兵的亲手经历!

Donations of unsolicited drugs may present a problem, as their quantity and quality may vary greatly.

由于它们的数量与质量可能有很大参差,主动捐赠的药物可能会造成问题.

Axa and an unsolicited offer for the Australian-listed asset manager last month, but were rejected.

安盛和安保上月向在澳大利亚上市的资产管理公司安盛亚太发起主动收购, 但遭拒绝.

Spam, or junk e-mails, are unsolicited messages often sent indiscriminately, usually trying to sell goods and services from aphrodisiacs to loans.

垃圾邮件是（某些机构或个人）主动提供给收件人的信息，发送者通常采取不加选择的群发方式，试图向收件人推销从催欲剂到贷款等各色商品和服务。