unquantifiable

It is in fact difficult to grant a realistic rendition to history, just as the depth of culture is unquantifiable.

我们其实很难对历史赋予一个写实的样貌，就如同文化本身的厚度也难被秤重化。

But the key variables now lie in the unfamiliar, unquantifiable realms of political science and psychology, and the scenarios look dangerously binary – in both the US and the eurozone.

但而今关键变量都来自人们不熟悉、无法量化的政治科学和心理领域，而且无论是在美国还是在欧元区，情景似乎都非彼即此，危机四伏。

That said, some experts feel that unquantifiable benefits can always be quantified with a bit of imagination.

这就是说，一些专家感到非定性的惠利可以一直通过想象来得到定性。

And on top of the operational costs there is the unquantifiable cost of a data breach.

而在运营成本之上的则是一个无法量化的数据破坏的代价。

This campaign represents a virtually unquantifiable risk across many fronts, especially with regard to the state-owned enterprise reform process.

反腐败运动在多个领域都构成了一种几乎无法量化的风险，对于国有企业改革进程来说尤其如此。

What is most important in a company – or anything else – is unquantifiable.

在公司或其它地方，最重要的因素是不可数量化的。

Unquantifiable expectations, such as customer satisfaction, are subjective and entail a high risk of being successfully accomplished.

不能量化的期望如顾客的满意程度，能被成功满足的风险很大。

The disciplined services claimed that the job evaluation results had not adequately reflected the special, unquantifiable factors which made their jobs different from those of their civilian counterparts.

纪律部队指评值结果没有充分反映一些不能量化的特殊因素，而正因为这些因素，他们的工作与文职人员有别。

Unquantifiable assets It has been impossible to anticipate the amount of bile drainage.

不可用数量估计的资产预计胆汁的引流量是不可能的。

Such uncertainties necessarily exist and are unquantifiable.

这种不确定性必定是存在的，而且是无法量化的。

When played at an elite level, soccer, like art, contains so much that is unquantifiable that it defies numerical ranking and subjective opinion.

精英水平的足球赛和艺术一样，包含着很多无法量化的东西，无法用数字排名和主观意见解释。

Because of the importance and its unquantifiable, the performance evaluation, as one of the nucleus research questions, has been the hotspot of the field of research of knowledge management.

作为知识管理的核心研究问题之一的绩效评价，因其重要性以及本身所特有的难以量化性，成为知识管理研究领域的一个研究热点。

A number of people were exposed to a wave of unquantifiable energy. One of those people... Was you.

一些人受到了能量不可估量的震波的辐射，你，就是其中之一。

It's innate, invisible, unquantifiable characteristics that create lasting attraction.

正是先天的、无形的、不可量化的特质才能产生持久的吸引力。

LitWorld says, "there is an urgent need to invest in education" so we can benefit from the "unquantifiable potential" of those who currently cannot read.

LitWorld称“我们急需在教育上进行投入”，所以，我们能够从那些无法计算数量的文盲中获益。

The losses were both huge and unquantifiable.

亏损巨大而且难以量化。

There are also as yet unquantifiable longer-term changes such as the rethinking of the theoretical foundations of much of modern finance which would have ramifications for everything from assessing bank capital to pricing mortgages.

另外还有一些目前难以量化的长期转变，例如对现代金融学诸多方面理论基础的反思这种反思将影响现代金融的方方面面，从评估银行资本到给抵押贷款定价。

Their value lies not only in sales, but in the unquantifiable extra boost they give to the brand.

它们的价值不仅在于对销售的贡献，还在于它们使品牌知名度获得了无法量化的额外提升。

These are unquantifiable terms.

这里是不可量化的条款。

Battling anxiety. Prior to starting this experiment I would frequently feel a high level of anxiety over not having completed "enough" work or made "enough" progress ( both of which are relatively unquantifiable as my side projects had no specific deadlines).

抵抗焦虑（Battling anxiety）.在开始这个实验之前我经常担心不能够完成足够多的工作量或者取得足够的进展（这两点很难度量，因为我的业余项目没有明确的截止日期）。