indefinable

The vision leaves an indefinable longing and regret.

这种景象留给人们一种莫名的渴望和遗憾.

Every now and then, an actor or actress manages to somehow channel the vitality of youth& that indefinable, natural, unprocessed glamour full of possibility and filled with anticipation for an endless future, Baz said of the 23-year-old blonde beauty.

总有这样子的一些演员，他们能唤醒年轻人的活力，他们充满着自然和未经雕琢的魔力，前途不可限量。Baz这样评价这位23岁的金发美女。

A kind of something indefinable hit me, I suddenly thought of even stray and am not qualified, while the tears poured.

有种说不清的说不清的东西袭击着我，我突然想到甚至连流浪的资格都没有了，而失声痛哭。

What film can do as well as any essay is to convey indefinable foreboding, the feeling that something is somehow wrong.

与任何小品文一样，电影所能做的是传达一种莫名的预感，一种有什么地方似乎不对劲的感觉。

Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures.

他俩昏昏沉沉地承受着这种非物质的快感的无限重压。

A strange exaltation that was indefinable; a strange fantastical mind; what a strange sense of humor she has.

不确定的异常兴奋；异常的空想；她的幽默感是多么不同寻常。

An indefinable sadness had come over Huei-fang these last few days.

四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的.

Among people, ambiguity in sexuality and indefinable emotions, cause them to drift afloat endlessly.

人与人之间, 性别的模糊化,情感的无法划分定位, 造就了她他们漂浮的缺乏节制的游离状态.

These words were uttered with an indefinable sound which startled the girl.

这些话的口气有些暧昧,它使姑娘吃了一惊.

Although many of us assume charisma is something a person either does or does not possess, experts say we can all be taught the seemingly indefinable allure of Bill Clinton or David Beckham.

虽然很多人认为魅力是与生俱来的，但专家们称，我们都可以培养出比尔克林顿（Bill Clinton）或者大卫贝克汉姆（David Beckham）身上那种看似难以确切定义的魅力。

She has that indefinable something that makes an actress a star.

她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。

Under market economy, enterprises are influenced with more indefinable factors.

市场经济下，企业在其发展中会受到更多不确定性因素的影响。

There's an indefinable air of tension at the meeting.

会议上有种难以描述的紧张气氛.

She lacks the indefinable charm of weakness.

她缺少那种难以形容的软弱的媚态.

There was something indefinable in her eyes.

她的眼神里有种难以确定的东西。

Lesson six: Genius is indefinable

6.“天才”定义不明

And in passing leaves an indefinable longing and regret.

并在消逝中给人留下了不可名状的渴望和惆怅。

An indefinable feeling of terror; an abstract concept that seems indefinable.

说不清的恐怖感；看起来好像无法确定的抽象概念。

They immersed into my childhood life and made me keep the close distance and indefinable secret love to the country.

她们浸香了我的童年，并使我和乡村一直保持着贴心的距离与莫名的暗恋。

This borderline is indefinable.

这条分界线难以确定.

The role of the manager is inherently general, variable, and indefinable.

经理人的角色本来就是不断变化且难以描述的。

The first saw film as a useful tool for capturing and documenting the inherently indefinable concept of motion.

第一为捕获并且记录运动的内在地难下定义的概念作为一个有用工具看了电影。

These gentlemen had an indefinable mistrust of her good offices.

这些先生们对她的好意殷勤抱有难以名状的戒心.

There's an indefinable air of tension in this town.

这城镇里有种难以描述的紧张气氛.

Like all great cities, New York has an indefinable aura 1 all its own.

纽约像其他大城市一样, 有它自己难以形容的气氛.

His head felt lighter in some indefinable way.

他的头不知为何有点晕眩。

In some indefinable way, Twain had conveyed his charismatic self to Keller.

从某种不可理喻的角度上来说, 吐温把自己的超凡魅力传达给了凯勒.

The boundary is not clearly defined. This borderline is indefinable. definite but not specified or identified.

有明确的界限但没有确定、识别。

There was something indefinable in her eyes

她的眼神里有种难以确定的东西。

This essay gives brief account on strategic analysis and choices in indefinable management of enterprises.

文中简述了企业实施不确定性管理的战略分析及战略选择，并从运用博弈论构筑战略。