unequaled

This is an unequaled masterpiece.

这真是无与伦比的杰作.

The cost of two wars has been paid, not only without a murmur, but with unequaled alacrity.

两场战争的费用已经支付，非但没有一点怨言，而且还争先恐后。

Sharing their expertise, they provide unequaled personal service to SYLVAN customers.

公司的客户可以分享他们的专业技能, 以及他们提供的不同的个人服务.

Bishop's letter was the signal for a campaign of vilification and intimidation unequaled in American history.

主教的信是发动一场在美国历史上没有前例的诬蔑和恐吓运动的信号

The sight of human pride is unequaled.

人类维护自身尊严的场面是无与伦比的.

This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.

就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。

The Yixing teapot is considered unequaled in its design and quality.

宜兴茶壸在造型与品质上都是无与伦比的.

This Mrs.d'Urberville was a lady of unequaled virtues and charity.

这位德伯夫人是一位道德最高，慈悲无比的太太。

Baldwin wrote about American racism-about the lethal and insidious power of whiteness to distort the nation's ideals and threaten its humanity-with unequaled vigor, humor and insight.

鲍德温以无与伦比的活力、幽默和洞察力讲述美国的种族主义，他认为，白人危险而阴暗的力量扭曲了这个国家的理想，威胁到了人性。

A new industry is formed with the development of economic globalization: affiliated enterprise, which can promote allocation optimization of resources to improve the competitive power of companies, bringing the enterprise unequaled profits that a single corporation can hardly get.

关联企业是随着经济全球化而发展起来的一个新型产业，它可以促进资源的优化配置、提升企业竞争能力、使得企业获得单一企业无法比拟的巨大经济利益。

The greatness of the Han period remained unequaled until the golden age of the T'ang dynasty, between the7th and10th centuries.

一直到第七世纪与第十世纪之间的唐朝黄金时代，汉朝的强盛是举世无双的。

Together they galvanized into action broader and broader strata of the peoples of Europe, giving them a dynamism and a cohesiveness unequaled in any other portion of the globe.

它们共同激励着欧洲各民族越来越多的阶层行动起来，并赋予这些阶层以世界上任何地区都无法与之相比的推动力和凝聚力。

Unequaled in this world, the Huishan clay sculpture of Wuxi city is an unique product of China. You are welcome to make your choice.

无锡惠山泥塑，中国一绝，举世无双，欢迎选购。

The traditional Chinese culture suffered unequaled bewilderment and embarrassment in the modern times.

近现代以来，中国传统文明所面临的困惑与尴尬是无与伦比的。

Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the Mason-Dixon line.

印地安纳州的种族偏见的历史在梅森 ― ―迪克森线以北是无出其右的.

He is unequaled as a jazz player.

他是位举世无双的爵士乐演奏者.

The Romans were prodigious builders and expert civil engineers, and their thriving civilization produced advances in technology, culture and architecture that remained unequaled for centuries.

罗马人是令世人惊讶的建设者，更是土木工程界的资深专家，其蓬勃发展的社会文明使古罗马帝国数个世纪以来在科技、文化、建筑等方面都保持着无可比拟的优越性。

Dendritic cells are specialized antigen-presenting cells that have an unequaled capacity to initiate primary immune responses.

树突状细胞是体内最为强大的专职抗原递呈细胞，可激活机体初始免疫应答。

Young men who feel drawn to the legal profession may rest assured that they will find it an opportunity for success which is probably unequaled elsewhere.

喜欢从事法律行业的年青人请放心：这一行业成功的机会之多是其它行业所无法比拟的。

This school provides research facilities unequaled in the country.

这所学校能提供在国内无与伦比的研究设施。

More than one hunter feasted his envious eyes on the great ram's horns-magnificent and unequaled.

不止一位猎人用艳羡的目光眈眈虎视着那对漂亮的,无与伦比的大公羊角.

This is an unequaled masterpiece. What a fine performance of chopin!

肖邦作品演奏得真好！

Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason-Dixon line.

印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是无出其右的.

He faced his enemy with unequaled courage.

他以无比的勇气面对他的敌人.

The national park is unequaled for its nature beauty and scientific value.

这个国家公园的自然景观和科研价值，是无与伦比的。

The charisma of a lane is its unequaled ease.

小巷的动人之处就是它无比的悠闲.

The skill of the Dwarves was unequaled, fashioning objects of great beauty out of diamond, emerald, ruby and sapphire.

矮人的手艺无人能及，打造出极致的工艺品，镶满钻石及红蓝绿各色宝石。

We like you to have this outstanding sales partners, immense gratitude, unequaled pride.

我们为拥有像你们这样优秀的销售合作者, 无限感激, 无比骄傲.