unbearably

It was unbearably hot in the car.

汽车里热得难以忍受.

He flew into rages over nothing, seemed unbearably raw and irritable.

他会无缘无故大发雷霆，粗暴生硬，简直叫人受不了。

She found it unbearably painful to speak.

她发现开口说话痛苦得令人难以承受.

The temperature today is 37 degrees Centigrade. unbearably hot.

今天的气温是摄氏三十七度,热得受不了.

'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'll say I was good and almost unbearably grotesque.'

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

I have always found her unbearably nosey.

我发觉他总爱管闲事真让人受不了.

Recent news articles make It'sound unbearably tragic.

最近的新闻文章让这听起来不可容忍地悲观.

It was unbearably hot.

热得叫人受不了.

Her tiny attic room had poor ventilation and in summer it became unbearably stuffy.

她那小阁楼通风不好，夏天里闷热得让人无法忍受。

It's unbearably hot today.

今天可真热得受不了。

It would be unbearably painful to test each of these combinations by hand.

手动测试每个组合将是不能忍受的痛苦。

Unexpectedly, after he heard it twice, he unbearably told me.

没想到他听了两次后就忍无可忍地对我说.

Of high society is still unbearably funny and original.

上流社会仍然是那么不可忍受的可笑和有个性。

She had been unbearably pathetic as she sat there at the table crying her eyes out.

她坐在桌子旁、哭得死去活来的情景,真是让人揪心地难受.

The book-remade as a film for the 70th anniversary-is almost unbearably tense.

为纪念日本投降70周年，该书被翻拍成一部电影。这本书节奏极其紧张，令人几乎喘不过气来。

unbearably hot

酷热难当

A spirit of love and gratitude was moving and pressing and squeezing unbearably inside me.

一股感激崇敬的暖流在我体内奔跑,撞击得叫我难以忍受.

The process of appeal about Employment Insurance decision was unbearably long.

关于就业保险决定上诉的处理过程漫长得让人无法忍受。

In every crisis tension builds steadily, sometimes nearly unbearably, until some decisive turning point.

在每一次危机中,紧张的气氛不断地积累, 有时几乎难以忍受, 直至出现某个决定性的转折点.

The words of his comrade irritated him unbearably.

他的伙伴讲的话使他激怒得难以忍受.

The atmosphere in the cabin was almost unbearably funereal.

船舱里的气氛像举行葬礼似的，令人无法忍受。

I've always found her unbearably nosey.

我发觉她总爱管闲事真让人受不了.

In one episode, an evil character threatens to bring about an eruption of Mount Fuji that would make Tokyo unbearably hot and spark global climate change.

在其中一集，一个恶魔威胁要让富士山喷发，将东京葬送在火海中，并以此改变全球气候。

The atmosphere there is unbearably oppressive.

那里的气氛太沉闷了，令人无法忍受。

The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.

牌在她的眼前晃动起来, 她的心痛得厉害.

By the evening it had become unbearably hot.

到了傍晚时分，天气已经变得酷热难耐。

In Lehman's case they are proving almost unbearably onerous.

在雷曼的例子中，他们证实了什么是不能忍受的麻烦。

He is unbearably impudent.

他的无礼行为实在难以忍受.

"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

Regular laptop users know our portable computers can go from toasty to unbearably hot in a matter of minutes.

一般笔记本用户都知道我们的本本用了几分钟后就变成烫手的山芋了。