traipse

I've been traipsing over this stinking continent looking for a girl I've never met.

我在这块散发臭气的大陆上游荡，为了寻找一位还未碰面的姑娘.

She was blatantly suspicious of me at first-Who is this flamingo traipsing through my house every day? She would stare at me from inside the sooty shadows of her kitchen, unconvinced as to my right to exist.

她一开始对我抱持怀疑的态度——“这只红鹤干嘛天天在我家闲晃？”她从满是煤烟的阴暗厨房瞪着外头的我，对我的存在不以为然。

He traipsed round southern England for18 months.

他在英格兰南部游荡18个周。

They traipsed all the way to the People's Square for the celebrations of the National Day.

他们一路闲逛，漫步来到人民广场参加国庆庆祝活动。

Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.

乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。

You're gonna let me traipse on out of here?

你会让我这样安然离开？

She's been traipsing back and forth across the world.

她一直奔波于世界各地.

Well, after all the fanfare and the champagne, he traipsed on home,

当一切庆功宴结束他漫无目的的走回家

You'll burn off calories and combat some of the blood-sugar effects of the sugar cookie you snuck by traipsing around the grounds in search of just the right tree.

你会消耗掉不少卡路里，为了寻找圣诞树而闲逛时吃掉的甜饼干带来的血糖增高也会有所下降。

I traipsed home disconsolately after my fruitless, final search.

最后一次没什么指望的搜寻之后,我郁郁寡欢地拖曳着步子回家.

We traipsed all the way to Stonehenge for the midsummer celebrations.

我们一路来到斯通亨奇参加仲夏庆典活动。

It started as the children soberly traipsed into my office that day for their therapy.

那天，事情是从孩子们安静地、悠悠忽忽走进我的办公室接受治疗开始的。

If traipsing around shops does not appeal to you, perhaps using a catalogue will

如果不愿逛商店逛得腰酸腿疼，也许您会愿意使用商品目录。

I see I've traipsed right on in and interrupted you.

我随便散步，没想到打扰你了。

You will have to get used to a lot of people traipsing in and out of your home

你将不得不习惯许多人在你家进进出出。

Quickly, I traipsed through the snow to find my hotel and, more importantly, a shot of aged scotch.

很快的，我踏着茫茫大雪去寻找旅馆，我还打算去买一支陈年威士忌。

She doesn't want security men traipsing round with her every minute of the day.

她不希望保安人员每时每刻都在她身边转来转去。

I've been traipsing round the shops all day looking for Christmas presents.

我在商店逛了一整天寻购圣诞礼物。

If traipsing around shops does not appeal to you, perhaps using a catalogue will...

如果不愿逛商店逛得腰酸腿疼，也许您会愿意使用商品目录。

Just over a third sometimes get bored traipsing round after friends when they go into shops they dont really like.

而略多于三分之一的人认为在她们朋友进入了自己不太喜欢的店时，四处闲逛很无聊。

We spend the afternoon traipse from one shop to another.

我们用了一下午的时间逛商店,疲惫不堪地逛了一家又一家.

She spent the day traipsing round the shops, but found nothing suitable to buy.

她花了一天的时间逛商店，但是没有发现什么合适的东西可买。

You will have to get used to a lot of people traipsing in and out of your home...

你将不得不习惯许多人在你家进进出出。

Now the 53-year-old spends her days traipsing from mall to mall looking for another job, but she finds herself competing with youngsters.

现在53岁的她每天奔波于各商场之间寻找工作，却发现自己要和年轻人竞争。

It was awful having the builders traipsing through our home every day.

每天让建筑工人拖着疲惫的脚步穿过我们家真可怕。

She was blatantly suspicious of me at first& Who is this flamingo traipsing through my house every day?

她一开始对我抱持怀疑的态度&这只红鹤干嘛天天在我家闲晃？

But the good news, you don't have to traipse across town to some tired old ballroom for event

好消息是你不需要穿过整个城市去一个破旧的礼堂参加颁奖典礼

You come traipsing across the island and what.

怎么着，你在这丛林里游荡了一圈。

Ever traipsed to the shops only to find once there you've completely forgotten what you went for?

走到商店却忘记要买什么了？

I'm traipsing through Indian villages with the winner, Austin Meyer of Stanford University, to tackle one of the world's great whodunits: Why are hundreds of millions of children here stunted physically and mentally?

我带着这次的幸运儿——斯坦福大学的奥斯汀·迈耶（Austin Meyer）——漫步穿过一座印度村庄，希望能解开世界上最大的悬念之一：为什么这里的亿万儿童身心发育迟缓？