tottering

Babies and aged men totter as they walk.

幼儿和老人走路蹒跚。

I could see the pile of books tottering but couldn't reach them before they fell.

我可以看到这堆书摇摇晃晃，但是我还没来得及够到它们，它们就倒了下来。

She walked slowly with tottering steps.

她迈着蹒跚的步子慢慢地走着。

The Tottering Three Hundred Years-A Dialogue on the Great Summer Resort Culture

风雨非常三百年&关于大避暑山庄文化的对话

While footbinding forced women to walk in an unnatural way, tottering from side to side as they struggled to maintain balance, Ko said he believes it made them more attractive and sexy.

缠足使妇女以不自然的方式行走，左右蹒跚，因此她们要竭力保持平衡。柯基生说，这样会使缠足的女性看起来更加性感迷人。

Your words have helped the tottering to stand , And you have strengthened feeble knees.

伯4:4你的言语曾扶助那将要跌倒的人.你又使软弱的膝稳固.

Anyway, I could see that he was in a state of great terror, for his tottering legs would scarcely support his stout, bulky form.

总之，我看出他是吓得要命，他那哆哆嗦嗦的双腿好像支撑不住他那高大魁梧的身躯。

the tottering walls of the castle

古城堡摇摇欲坠的墙壁

At stake in Washington in November 2008 was the future of the tottering US banking system.

在2008年11月的华盛顿，国会的决定关系到步履蹒跚的美国银行体系的未来。

The old man managed to totter back to his seat.

那位老人摇摇晃晃地好不容易回到了座位上。

The property market is tottering.

房地产市场摇摇欲坠。

This was the week in which France was tottering on the brink of ruin.

这个星期,法国踉跄于毁灭的边缘.

The peace talks were tottering on the brink of collapse.

和谈就要破裂了。

The demand side risk is familiar: a sharp US slowdown, probably triggered by a tottering housing market.

需求风险已为人所熟知：即美国经济增长的急剧减速，导火索可能是摇摇欲坠的楼市。

With power and to spare we must pursue the tottering foe.

宜将剩勇追穷寇.

The revelation that Chinese companies discussed selling weapons to the tottering regime as late as July, in contravention of UN resolutions, is hugely embarrassing for Beijing, which is already struggling to improve relations with the victorious rebels.

中国企业迟至7月仍与摇摇欲坠的卡扎菲政权就销售武器进行谈判，违背联合国决议，这对北京是一个巨大的难堪，北京方面在与取胜的利比亚反对派改善关系方面已经困难重重。

The baby began to crawl, then managed her first tottering steps.

宝宝开始只是爬，后来第一次站起来蹒跚着走了几步。

Small children and very old people totter as they walk.

小孩和老人走路蹒跚。

The idea of the already tottering Pakistani state defaulting is not reassuring.

已是摇摇欲坠的巴基斯坦政府违约不能让人安心。

She whispered in his ear" You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.

她在他耳边悄悄地说：你这个笨蛋。然后她摇摇晃晃地回到她的寝室，躺倒在床上。

(figurative)a tottering dictatorship

濒临瓦解的独裁统治

...further criticism of the tottering government.

对濒临瓦解的政府的进一步批评

The tottering cause of Sichuan Opera seems to have successors.

风雨飘摇中的川剧事业似乎后继有人。

The authoritarian government was tottering.

独裁政府摇摇欲坠了.

This major change is occurring just as old family support systems are tottering towards extinction.

正当旧家庭所维系的体制摇摇欲坠迈向灭绝的时候，这个重大的变革发生了。

Tottering steps with the dust-laden days of confrontation, who come to understand the connotation of Kuwata?

蹒跚的步履与 尘封 的日子对峙, 谁能理解走过桑田的内涵?

Poor child! The cause was in her tottering feet.

可怜的孩子! 原因是在她那双立不稳的脚上.

The company is tottering on the edge of bankruptcy.

该公司濒临破产.

In the policy of "controller of the device,"" restrict them", Qing government attempted to introduce modern Western industrial, but failed to save the tottering Manchu regime at last.

在制器之器、以夷制夷之策指导下，虽试图引进西方近代工业，可最终也没能挽救摇摇欲坠的满清政权。

And I think sometimes on the teeter-totter of each of those three dimensions were teetering where I wish we were tottering a little more as our products are more complicated.

我想有时这就像坐跷跷板，三个维度都在摇晃不定，无法抉择，比我们的产品生产还复杂一些。