tinged

The sunset tinged the lake with pink.

落日把湖水染上淡淡的粉红色.

a look of surprise tinged with disapproval

带有几分不满的惊奇神情

The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.

起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。

His black hair was tinged with gray.

他的黑头发带着一点灰白.

These are words tinged with cynicism.

这是些有挑毛病意味的字眼.

The signs of the chickens given 200,000 or 20,000 oocysts/ bird first appeared on the 4th day PI ( post infection). Dark brown liquid feces tinged with blood were passed by the chickens.

每只鸡感染20000个或200000个卵囊，感染后第4天出现腹泻，排稍带血色的深褐色稀粪，被毛粗乱，不食。

white petals tinged with blue

略带蓝色的白花瓣

The setting sun tinged the clouds.

落日余晖微染那片云层.

Her cheeks are tinged with red.

她的两颊绯红.

The trees tinged the air with their fragrance.

这种树使空气带有一股清香味.

Now the maple leaves are tinged with autumn red.

现在枫叶微带秋天的红色.

The green-tinged part of a chicken fillet is the result of a damaged blood vessel.

鸡胸肉中出现的局部绿色缘自鸡肉中血管的受损.

His smile was tinged with cruelty.

他笑里藏刀.(他的笑容里渗透着残忍. )

It was the same enchantment in two souls, tinged with voluptuousness in Marius, and with modesty in Cosette.

两个人的心灵同样感到销魂荡魄，马吕斯稍带点情欲，珂赛特则有点羞怯。

German iris having large white flowers with lavender-tinged falls and a fragrant rhizome.

一种欧洲鸢尾,具有白色的花,熏衣草花色的重瓣和芳香的根.

After the eclipse observations, the arguments against Einstein were tinged with more cultural and personal bias, including anti-Semitism.

在日食观察后，反对爱因斯坦的争论带有更多的是文化上的个人偏见上的色彩，其中包括反犹太主意。

memories tinged with sadness

略带悲伤的往事

His dark hair was just tinged with grey

他的黑发略有点花白。

His black hair was tinged with grey.

在他的一头黑发之中渐渐生出缕缕银丝.

His dark hair was just tinged with grey.

他的黑发略有点花白。

Chang's brand is emblematic of the negative bias toward China, tinged with schadenfreude, that is more common than uncommon in the Western press.

章家敦就是带点幸灾乐祸地看衰中国的媒体形象代言人，而这种现象在西方媒体中是更为常见的。

His remarks were tinged with irony.

他的话里带有讽刺意味.

The cock's breast is tinged with chestnut.

这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

Her homecoming was tinged with sadness.

她这趟回家带有一丝伤感。

Despite his criticism of Wright's racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.

尽管他批评了赖特多年来富有种族色彩的评论，奥巴马说，他不会抛弃他过去的牧师。

Sad memories tinged their present joy.

忧伤的回忆多少有点影响到他们此刻的欢乐气氛。

tinge Blood tinged the water as he washed his wound.......

v.微染；染以轻淡的颜色当他清洗伤口时，血把水染成红色。……

Nationalist pride over the Olympics is tinged with grief and unresolved questions about who's to blame.

奥运会的民族自豪感同时也伴随着悲伤，以及没有解决的问题，到底谁该承担责任？

Mary's admiration for Jane is tinged with jealousy.

玛丽对简又羡又妒.

From 1940, Miller regularly produced glamorous shoots for British Vogue tinged with her early Surrealist leanings.

从1940年起，米勒经常为《Vogue》英国版拍摄带有她早期超现实主义倾向的迷人照片。