time-honoured

Let's try that time-honoured restaurant on the corner of the street.

到拐角那家老字号餐馆试一试怎样？

The foreign study on it has been time-honoured, while the domestic study is still underway.

国外对其研究由来已久，但国内的相关研究还处于方兴未艾的阶段。

The first is a time-honoured method borrowed from Dr Perlmutter, Dr Schmidt and Dr Riess and used to study exploding stars called supernovae.

第一种方法久经考验，是从珀尔马特博士，施密特博士和里斯博士那儿借鉴来的，该方法用于研究超新星，即正在爆炸中的恒星。

College of Acumox and Tuina, Shanghai University of TCM is time honoured and has profound accumulation.

上海中医药大学针灸推拿学院, 具有悠久的历史和深厚的积淀.

Our national spirit, with its time-honoured cultural tradition and striking theme of the times, is both extensive and profound, which can trace its history back to ancient times.

我们的民族精神，其文化传统深厚，其时代主题鲜明，可谓源远流长，博大精深。

Tomorrow, Wall Street enters into the time-honoured and often silly ritual of non-farm payrolls.

明天，华尔街将迎来非农就业人数的发布。这已经成了一个历史悠久却又通常十分无聊的仪式。

To Study on Promoting Value for the Time-Honoured Brand Based on Managing of the Modern Enterprise

基于现代企业经营的老字号品牌价值提升研究

And who does she love in time-honoured fur?

而且她在由来已久的毛皮爱谁呢？

Time-honoured workshops for handmade boots are all over the city.

手工打制马靴的老店在这座城市随处可见。

Sound familiar? These are all time-honoured North Korean provocations designed to win attention, boost the military and serve as blackmail for aid.

听起来有些熟悉？这些全都是朝鲜由来已久的旨在吸引注意力、提升军力和索要援助而进行的挑衅活动。

They showed their approval in the time-honoured way.

他们以传统的方式表示同意。

The article says, as a time-honoured tradition for Chinese people, burning fireworks can add festive atmosphere and is an essential part of Spring Festival celebration.

该文章说，燃放烟花对一项悠久的历史传统，燃放烟花可以增加节日气氛，是庆祝春节的必要部分。

They showed their approval in the time-honoured way (= by clapping, for example) .

他们以传统的方式表示同意。

If this is the case, impediments must be cleared, including hoary traditions or time-honoured demarcations that structure society.

若是这样，所有包括古老传统和界限的障碍物应被清除。

The beer is brewed in the time-honoured way at the Castle Eden Brewery.

伊登堡酿酒厂以传统酿制方式酿造啤酒。

This is a time-honoured custom.

这种风俗由来已久。

She's Taiwan's best-known professional mourner-a time-honoured tradition in her country that may be dying out.

她是台湾最著名的职业哭丧人，在台湾这是由来已久的传统，而这样的传统有可能面临消失。

They moved from New York to Seattle and he founded the company, in time-honoured fashion for American technology start-ups, in his garage.

他们从纽约搬到了西雅图，秉承美国科技新兴企业的优良传统，在自己家的车库里建立了亚马逊公司。

And what about the time-honoured tradition of reading your kid a bedtime story?

那么我们多少年一直珍重的睡前故事传统呢？

This is the time-honoured procedure where exporters get a guarantee of payment from a bank, for a fee, until the end customer settles.

这是一个由来已久的程序：在最终客户结算前，出口商支付一定费用，获得银行的支付保证。

He assembled new stats to show, for instance, that time-honoured baseball strategies like bunting or base-stealing were dumb.

例如，他收集了新的数据来证明，像短打或盗垒这种由来已久的棒球策略都是不明智的。

They celebrated their win, in time-honoured fashion, by spraying champagne everywhere.

他们用四处喷香槟的这种传统方式庆祝胜利.

This time-honoured practice should not be eradicated by the advent of the digital era.

这样的学习方法不能够因为电子时代的到来而遭到消除。

In time-honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship.

依照由来已久的传统, 对着船摔了一瓶香槟.

It is merely an expanded form of time-honoured operations known in the old-fashioned textbooks as "open market operations".

这只不过是对老式教科书中那种由来已久的操作“公开市场操作”进行了扩展。

Doesn't a wallet — that time-honoured Friday-night feeling of pleasing, promising fatness — represent something that matters?

在很长一段时间里，钱包让我们在星期五的晚上吃喝玩乐，难道它已经不重要了吗?

The traditional icons and cheerful colours of the stamps commemorate the time-honoured spirit of this joyous festive season.

邮票色彩鲜明悦目，票上的传统圣诞物品传递浓浓的佳节气氛，与大家共迎这个普世欢腾的日子。

During the latter part of the nineteenth century his was the time-honoured role of the Saviour of the Eternal Religion of the Hindus.

十九世纪后半叶期间，他被认为是印度人永恒宗教的由来已久的救世主角色。

At the heart of these programmes is Directly Observed Treatment, Short-course ( DOTS)-WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.

这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗（DOTS）–世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。

To benefit from the results of Hangzhou city brand building, Time-honoured, Brand of Hangzhou owns its good strengths and opportunities for developing.

杭州的老字号品牌，受益于杭州城市品牌的建设成果，具备良好的优势和发展机会。