tie-up

Can you tie up this parcel for me?

你能替我捆好这个包裹 吗 ?

Hurry up. Tie up your shoelaces; we are late.

快点, 系上你的鞋带, 我们晚了.

Next, take the string and tie up the opening of the plastic bag.

接着, 拿细绳把塑胶袋的袋口绑起来.

Recent years, extremely bad rain and snow weather caused traffic tie-up around the world.

近几年，极端恶劣的雨雪天气导致全球各地出现路面交通瘫痪。

There are still a few loose ends to tie up.

还有几件小事需要了结。

Tie up these letters and see that they don't come loose.

捆好这些信件,别散了.

The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.

这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。

Shall I tie up your things in a parcel?

我把您的东西包起来,好 吗 ?

Yes, but I still don't get the tie-up with the meat.

是的, 可我不明白这跟分肉有什么关系?

The ship was permitted to tie up in Bos-ton harbour.

该船获准在波士顿港口停泊。

The police are trying to tie up his escape from prison with the murder.

警察试图把他的越狱与谋杀案联系起来.

But the tie-up with the retailers marks a strategic shift.

但是，与其它零售商联合标志着一个战略转变。

Many foreign groups were considering tie-ups with city commercial banks or boosting their rural presence.

许多外资银行正考虑与城市商业银行建立合作关系，或是增强在农村地区的业务。

The state-orchestrated tie-up will see China Eastern dominate the Shanghai aviation hub.

这场由政府安排的联姻，将使东航在上海航空枢纽占据主导地位。

They're negotiating a tie-up with Ford.

他们正在与福特公司洽谈合作事宜。

The deal is one of several such tie-ups as foreign private equity groups seek to tap into the fast-growing Chinese market.

类似的合作关系出现过几次，原因是外国私人股本集团希望进入增长迅速的中国市场。

The heavy snowstorm caused a tie-up of traffic.

大风雪造成了交通的暂时停顿.

I used tape to tie up the box.

我用带子绑这个盒子.

It has tie-ups with several firms, including Google.

它与若干公司建立了联系，其中包括谷歌。

Ships usually tie up to a pier in a port.

船常常系在港口的码头上.

Which can reduce inventory level, that means lower capital tie-up and inventory holding cost, it also can boost customer service.

这样一来，不仅可以降低库存水平，减少资金占用和库存维持成本，而且还可以提高顾客满意度。

To tie up my bonnie brown hair.

来束起我漂亮的金发.

Whether the tie-ups should be judged a success is subject to fierce debate.

围绕这些合作关系是否应被判定为成功,人们存在激烈的争论.

Kingfisher confirmed that it hopes to tie up a deal within the next two weeks.

翠丰集团证实，它希望在接下来的两周内谈妥一笔交易。

I'm so fat my bathrobe won't tie up!

我胖得连浴衣都系不上.

Tie up your shoelaces!

把你的鞋带系好！

The Swiss group said the tie-up would help expand its presence in China.

瑞士宝盛表示，与中国银行达成合作将有助于其拓展中国市场。

It rejected the idea of a tie-up with Google last year but has put that back at the top of its list of options.

去年，雅虎拒绝了与谷歌联合的想法，不过现在又把它列为主要备选方案之一。

A tie-up with online fashion retailers Digital Fashion generated that algorithm.

她和在线时尚服饰零售商数码时尚（Digital Fashion）合作开发了这套算法。

" Knights of Labour Tie up the Trolley Lines Across the Bridge. "

" 劳动骑士会中断了所有过桥的有轨电车线路. ”