snafu

You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.

你或孩子们可能会患上怪病，工作的最后期限也难以预见，会遇到交通障碍。

After no shortage of snafus in the run-up, the Victoria's Secret Fashion Show returned to CBS on Tuesday night.

在维密秀混乱的场景一刀未剪之后，维密秀在星期二的晚上在CBS上首播。

It was another bureaucratic snafu.

又让官僚主义搞成了一团糟。

What happened to the castle? Little snafu.

城堡怎么了？出了点小差错。

Biosca asked Michelin to remove his star and, in December 2013, discontinued his tasting menu. Because of a communications snafu, however, Michelin didn't get the request in time for the 2014 guide, so it was with the November announcement of the 2015 guide that Julio Biosca was free.

比奥斯卡要求米其林摘掉他的星星，同时取消他的“品鉴菜单”。不过由于沟通问题，米其林在2014年的推荐指南里并没有及时删去比奥斯卡的餐厅，所以直到2015年的指南推出，比奥斯卡才算是自由了。

But bureaucratic snafus have thrown the process into crisis.

然而，官僚体系的繁文缛节，却将此机制推入险境。

Even before the vote the White House called it a procedural snafu that would eventually be overcome.

即便在投票前，白宫就已表示这是一个程序混乱，最终将被克服。

Automated teller machines ( ATMs), pumps at gas stations, and fast-food outlet terminals are closed down because of unforeseen software snafus.

自动柜员机、油站的加油泵、餐店终端机会因无法预见的软件错误而崩溃。

He even has shown humility by apologizing for the mapping snafu.

他在就苹果地图业务的糟糕表现道歉时甚至还展示出了幽默的一面。

Had a little accounting snafu.

因为一个小小的帐款问题。

There could be a last minute snafu that only you can handle.

因为可能出现只有你能收拾的混乱局面.

First, chief rival NYSE managed to bring twitter ( TWTR) public without any of the tech snafus that Nasdaq suffered through last year with Facebook ( FB).

首先，Twitter在它的竞争对手纽约证券交易所（NYSE）成功上市，而且并没有像去年的Facebook在纳斯达克上市一样，造成一团混乱。

The only snafu that I experienced was I was told that the repair could not be made until I received the written Do Not Ride recall paperwork.

唯一的天翻地覆，我经历了我被告知，无法修复了，直到我收到的书面文书不平顺召回。

Facing the snafu life, puts down Asian Li even think sells off that precious gold medal.

面对一团糟的生活, 平亚丽甚至想过变卖那块宝贵的金牌.

Embarrassing as it was, the snafu was quickly forgotten.

虽然这段小插曲有些尴尬，但它很快就被人忘掉了。

In the year 1926 Wan Brothers films Ltd. and Great wall films Ltd. Produced Da Nao Hua Shi ( Snafu Studio) which is the first cartoon movie in China.

1926年万氏兄弟与长城影业公司拍摄了《大闹画室》，宣告了中国动画片的诞生。

If you're repeatedly making dreadful mistakes and finding yourself in embarrassing snafus in an important area of life, push yourself to contemplate your worst-case scenario.

如果你反复在害怕犯可怕的错误，发现自己在生活的一个重要方面处于令人窘迫的糟糕情况下，逼迫自己去想最糟糕可能出现的情况。

Due to a police snafu, important evidence was lost.

由于警察的大谬误, 主要的证据都弄丢了.

Foreign ambassadors in Warsaw traded horror stories about protocol snafus in his chaotic chancery.

一些令人惊骇的故事，在驻华沙的外国大使间交口相传，内容涉及一些外交礼仪混乱，发生在他乱成一团糟的总统官邸。

Britain has put off plans for biometric identity cards partly because of worries about soaring costs and technical snafus.

像英国推辞生物信息识别卡计划，部分原因是担心成本飞涨，技术混乱。

Holiday travel often comes with flights delayed by winter storms, mechanical failures, or schedule snafus.

节日出行经常会遇到暴风雪、机械故障或调度混乱造成的航班延误。

That tidbit is encouraging, since talk of a "24" movie has been hanging around even before the show ended last year, but the project seemed to hit snafus.

这则消息非常振奋人心，之前关于《反恐24小时》电影版的传闻不绝于耳，甚至去年电视终结季结束前就有关于拍摄电影版的计划，但都迟迟未能实现。