throwback

With Windows 10, Microsoft is offering something of a throwback to the earlier versions.

Windows10重新回归了早前几个版本的一些特性。

The hastily assembled stimulus packages were a throwback to naive Keynesianism.

而匆忙出台刺激计划,则是向幼稚的凯恩斯主义的大退步.

The hall is a throwback to another era with its old prints and stained-glass.

这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对过去一个时代风格的回归。

Like all emotions, it's an evolutionary throwback, helping humans form and maintain relationships by eliminating rivals.

和许多情感相似, 嫉妒是个遗传自古人的情感, 帮助人们形成与保持和敌对势力的关系.

Ruth Simmons, the newly installed president of Brown University and the first African American to lead an Ivy League school, is a throwback to the crusading campus leaders of old.

鲁思·西蒙斯是布朗大学的新任校长，也是第一位领导一个名牌大学的黑人校长，她就是过去校园改革派领导人的翻版。

They see me as, as one of those throwback fighters.

他们看我是我就是, 我就是一种有起落的拳手.

It appears to be a throwback to prehistoric times that it has somehow managed to survive.

不知什么原因它竟然能够存活下来,这看来是对史前时期的一种返祖现象.

With Windows 10, Microsoft is offering something of a throwback to the earlier versions.

Windows10重新回归了早前几个版本的一些特性。

That guy looks like a throwback to the sixties.

那家伙看起来像是个(回归)六十年代的人.

In a perfect technological world, they would be the next big thing, not a throwback.

在一个完美的技术世界里，它们将成为下一款轰动产品，而不是个复古玩意儿。

The car's design is a throwback to the 1960s.

这种汽车的设计回到了20世纪60年代。

Meanwhile, inflation is reviving throwback elements of state economic planning.

同时, 通货膨胀也正在“抵消”中央的经济政策.

It's a throwback, and it does not protect women.

是一个大倒退, 它不保护妇女的权益.

Life is more wholesome: there, a throwback to simpler times.

那里的生活更有益于健康, 它仿佛使你返回到更加纯朴的原始时代.

His sentiments were a throwback to the old colonial days.

他的观点还是从前殖民时代的那种观点.

Indeed it is the throwback quality that makes him valuable to Manchester United.

事实上,对曼联而言,重返巅峰的能力让欧文具备了价值.

Co-star Mandy marked the milestone by sharing a throwback picture of both the actresses back in 2001, tagging Anne to make sure she didn't miss reminiscing over her mauve sateen strapless dress and chignon bun at the film premiere.

联合主演曼迪？摩尔为纪念这一里程碑，分享了一张2001年两位女演员的合照，并且艾特了安妮以确保她能回想起她出席电影首映时的淡紫色棉缎抹胸裙和发髻。

With access to any foreign programme they want online, many have reacted with yawns and sarcastic asides to SARFT's throwback edict.

许多年轻人都可以在网上看到任何他们想看的外国节目，对于广电总局的“复古”法令，他们的反应是呵欠连天和随口挖苦。

This response, I now think, was a throwback to an earlier age of the hunter-gatherer.

我现在认为, 这种反应是向狩猎采集时代的倒退.

And yet , game elements aside, the film is almost a throwback, resembling the Indiana Jones movies.

撇开游戏因素不说, 该片几乎和印第安纳-琼斯电影如出一辙,算是穿越题材影片.