thankfully

Then, thankfully, she waved me past.

然后, 谢天谢地, 她挥手让我过去.

Nature , thankfully, does not always share our perverse enthusiasm for this bitter game.

而值得感谢的是,大自然, 并不总像我们在这个严酷的游戏中这样怀有邪恶的激情.

Thankfully, you have survived the experience to live to talk about it.

感谢你在这种经历后可以和我一起讨论这个话题!

Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.

谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。

Thankfully the Government still hasn't discovered a way of slapping a tax on love, sunshine or air.

谢天谢地，政府还没有找到对爱情、阳光和空气课税的方法。

Thankfully it wasn't a fire, just a vent problem in our air system, rubber burning.

值得庆幸的是没有火, 只有一个通风口系统问题, 橡胶燃烧.

He's been extremely sick , but thankfully he's off the danger list now.

他一度病入膏肓, 不过万幸的是,他现在已经脱离危险了.

Thankfully this is a great opportunity to bring more attention to this situation.

值得欣慰的是,这次机会倒是引起了更多的人关注这件事情.

Simon thankfully slipped off his uniform and relaxed.

西蒙满怀庆幸地迅速脱下制服，放松了下来。

Thankfully, no one is forcing you to play this game.

令人感谢的是.没人强迫你来玩这个游戏.

He accepted thankfully my apologies.

他很感激地接受了我的道歉.

The next day dawned, thankfully with a drop in wind and waves.

幸运的是，第二天天亮时，风浪平静了些。

There was a fire in the building, but thankfully no one was hurt.

大楼失火了，但幸好没有伤着人。

There are numerous problems with guilt ; thankfully all of then are solvable.

很多事情都与罪连在一起.幸亏它们都是可以解决的.

Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

谢天谢地，我已经学会了释然，随它去吧。

I got streetcar in a downpour and thankfully opened the umbrella to protect myself.

我倾盆大雨中下了车,感激不尽地打开那把伞遮雨.

The next day dawned, thankfully with a drop in wind and waves.

幸运的是，第二天天亮时，风浪平静了些。

The most common injury, I'm told ( thankfully, there are none today ), is a broken collarbone.

我听说 ( 庆幸的是今天没有发生 ), 俯跳最常见的伤是锁骨折断.

There was a fire in the building, but thankfully no one was hurt.

大楼失火了，但幸好没有伤着人。

I accepted the invitation thankfully.

我愉快地接受了邀请。

Thankfully, she was not injured.

好在她没有受伤。

Thankfully, she was not injured...

好在她没有受伤。

Thankfully, they were able to turn it around, having one of our better against the Thunder.

还好他们能够改过来, 对雷霆时打出了我们更好的比赛之一.

Thankfully, the move never came off with Dan refusing to make the move.

感谢上帝, 丹拒绝了这次转会.

Thankfully he didn't come to the party.

谢天谢地,他没来参加聚会.

Thankfully, he sank back into his comfortable chair; someone else would do the job.

那件工作将由另一个人去做, 他颇感欣慰地坐到他那把舒适的椅子上.

They came out of the tunnel and thankfully breathed the fresh air.

他们走出地道,贪婪地吸着新鲜空气.

Thankfully, my grade school and junior high school both offered free speech therapy.

幸亏我的小学和国中都提供免费的语言治疗.

Thankfully, it wasn't smothered in stringy cheese like some pizzas.

幸好它不像有些比萨饼那样上面涂满了难嚼的奶酪。

Thankfully, fresh air began circulating once the train got under way.

谢天谢地,火车开动后, 新鲜空气开始流动了.