tempestuous

Cook has already put his operational mark on Apple in ways that suggest the company won't be entirely the same as under its intense and tempestuous co-founder.

这预示着，与共同创始人乔布斯狂风骤雨般的激情管理方式相比，苹果公司在库克的领导下可能将有所不同。

It was closer to being a turbulent ocean fomented by the tempestuous warp tides below.

它更接近于由飓风般的亚空间潮汐推动的狂暴洋面.

It stood on a sharp bleak corner, where that tempestuous wind Euroclydon kept up a worse howling than ever it did about poor Paul's tossed craft.

房子座落在一个险峻的.无遮无拦的角落上，在那里，狂暴的犹罗克利顿不住地号啸着，比对可怜的保罗那只颠簸的小船号啸得还要凶狠.然而，对于任何一个待在屋里的。

As one senior executive puts it, the US economy at the moment is like a stormy sea: tempestuous for those looking at it from the top but a lot calmer for those inhabiting its deeper reaches.

如同一位高管所言，目前的美国经济就像是暴风雨中的海洋：对于那些从海面来看的人来说，是一片狂风骤雨，而对于深居海底的来说，则要平静得多。

tempestuous seas

波涛汹涌的大海

Burst, to illumine our tempestuous day.

或许跌出, 把我们的风雨之日照明.

I'll sail forward, however hard the voyage, however tempestuous the sea, to your heart, to pour out to you my endless yearning.

不管前途艰难，路途遥远，我都将一往直前，驶向你心灵的港湾，向你诉说那风浪中的无尽思念。

She is in a tempestuous mood.

她心理很乱.

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines

有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。

They also formed strategies for how to appease their mother's tempestuous moods.

他们对怎么安抚他们妈妈的脾气也自有套路。

They had fortitude and self-reliance, and, in time of difficulty or peril, stood up for the welfare of the state like a line of cliffs against a tempestuous tide.

他们坚定而自信，在困难和危险的时刻，为了国家利益挺身而出，犹如一面危崖迎击拍岸的怒涛。

Her character falls in love very quickly with tempestuous Rochester.

她和性情乖戾的罗切斯特很快地陷入了爱河.

Au contraire, they are massive and tempestuous.

相反地, 它们可是非常厚重狂暴的.

All the fury of her tempestuous soul fell , as the sea falls undera lapse of wind.

她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了, 如同大海在风暴之后的平静一样.

With floods and whirlwinds of tempestuous fire,

淹没在猛火的洪流和旋风之中，

" Bears , dragons , tempestuous on mountain and river , Startle t he forest and make the heights tremble . "

熊 咆 龙吟殷岩泉, 栗深林兮惊层巅.

The historians present the picture of a brilliant but tempestuous and cruel man.

这些史家笔下呈现出的成吉思汗是一个绝顶聪明,但脾气暴烈、残忍无情的君王.

Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.

他们的船在浪急风高的海上危险地航行着.

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines...

有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。

It lies at the heart of one of the most tempestuous alliances in art between Vincent Van Gogh and his mentor Paul Gauguin.

这是艺术史上最狂暴的一段关系的中心，也就是文森特梵高和他的导师保罗高更。

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

14不多几时,狂风从岛上扑下来,那风名叫友拉革罗.

After a tempestuous two-month voyage they landed what is now Plymouth, Massachusetts on icy November day.

他们在海上辗转颠簸了两个月之后,在酷寒的11月登上了陆地,登陆地位于现在的马萨诸塞州普利茅斯市.

" Dark and tempestuous was night.

“ 夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆.

Their married life was short and tempestuous.

他们的婚姻生活很短暂而且是吵吵闹闹的.

After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth, Massachusetts.

他们在海上颠簸折腾了两个月之后,终于在酷寒的十一月里, 在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆.

a tempestuous relationship

冲突不断的关系

She burst into a tempestuous fit of anger.

她勃然大怒.

Somehow the marriage lasted for eight tempestuous months.

不管怎么说，那场婚姻还是维持了8个月，其间双方的关系一直很紧张。

These youths are very tempestuous.

这些年轻人非常狂暴.

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.

有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。