tantamount

This bubble must in the end be dashed, who expect to rely on Real to stimulate local economic growth, its harm is tantamount to doing.

而这种泡沫终究是要破灭的，指望靠炒房者来刺激本地经济增长，其危害无异于饮鸩止渴。

A human G protein-coupled receptor is" literally Mount Everest of membrane structural biology," he said, and seeing it in such rich detail is tantamount to reaching its summit.

他还说，人类G蛋白偶联受体是“膜结构生物学的珠穆朗玛峰”，看到如此详细的结构就如同登上峰顶。

It was tantamount, really, to a natural disaster.

这真的相当于一场自然灾害.

This is a word of truth, gathered from the experience of a man of God, and it is tantamount to a promise.

这几句话是属灵人的经验之谈，不但是至理真言，也是上帝应许的兑现。

The King's request was tantamount to a command.

国王的要求就相当于命令.

That is tantamount to insubordination.

那等于是不服从命令.

The withdrawal of his statement is tantamount to an apology.

他撤回声明无异于表示歉意。

The wages workers earn in that factory are tantamount to nothing.

那家工厂工人的收入几乎是零.

Her confession was simply tantamount to a casual explanation.

她的自白简直等于一篇即席说明.

Now every person in the community have become era social abandonment is tantamount to death.

而在现在每个正常人都成为社会的一份子的时代,被社会遗弃就等于死亡.

To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.

忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。

His answer was tantamount to an insult.

他的回答等于侮辱.

For her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy.

对于她来说, 在家还要化妆简直天理难容.

" Your proposal is tantamount to calling off the general strike!

“ 你这主张就是取消了总罢工!

His silence was tantamount to a refusal.

他的沉默就等于拒绝.

The United States and the world together, is tantamount recognition of the failure of unilateralism.

此次美国与世界联手, 等于是承认单边主义的失败.

Such an explanation is tantamount to a confession.

这样一种解释等于一篇自白.

Retaliatory tariffs on China are tantamount to taxing ourselves as a punishment.

将惩罚性关税强加于中国相当于对我们自己实施课税惩罚.

Her statement is tantamount to a confession of guilt.

她的供述等于认罪.

Smoking is tantamount to squandering their health and shorten their lives.

吸烟就等于挥霍自己的健康,缩短自己的生命.

What Bracey is saying is tantamount to heresy

布雷西的言论简直就是异端邪说。

What Bracey is saying is tantamount to heresy.

布雷西的言论简直就是异端邪说。

The excuse was tantamount to a refusal.

那种托辞形同拒绝.

Should a tragedy occur, it would be tantamount to murder.

如果发生悲剧, 那和谋杀是一样的.

Such a system is tantamount to a carbon tax.

这个系统等价于二氧化碳税.

If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.

他若辞职就等于承认自己有错。

Your proposal is tantamount to calling Off the general strike!

你这主张就是取消了总罢工！

This is tantamount to refusing to carry out orders.

这等于拒绝执行命令。

Huffpo has been a major channel for spreading the proven-false idea that vaccines cause autism ( a notion that, at this point, is tantamount to a lunatic conspiracy theory).

当年“疫苗导致自闭症”的假新闻轰动一时，《赫邮》就是这条假新闻的主要传播渠道之一（在现在看来，这条假新闻不啻于一个疯狂的阴谋论。）

This invasion is tantamount to a declaration of war.

这次侵略就相当于宣战.