tailspin

The immediate task facing governments and central banks is to pull the world economy out of its tailspin.

各国政府和央行所面临的紧迫任务是，让世界经济摆脱困境。

Feeling as if you don't belong that you've landed in a fortunate spot by luck or by accident can send anyone into a tailspin, from college students to corporate executives.

感觉自己不属于所处的环境――认为自己是凭运气或偶然才到达这个幸运的位置――会让你陷入消沉，无论你是大学生还是企业高管。

A forecast to tumbling profits at COMPAQ Computer sent the stock market into a tailspin yesterday, particularly the over-the-counter market.

预测Compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌，尤以店头交易为然。

The Tailspin Scenario-intro to Tailspin and their Surveys application

Tailspin场景描述&Tailspin的介绍和它们要实现的调查应用程序的功能

The rescue made headlines worldwide and sent the rebels into a tailspin.

营救行动一时间成为世界头条新闻,这使得反叛武装内部出现混乱.

Even though bankers' last foray into securitisation pushed global economies into a tailspin, following the collapse of the subprime mortgage market, they have not given up on these types of investments.

尽管银行家最近一次进军证券化领域，导致全球经济在次贷市场崩盘后陷入失控状态，但他们并未放弃此类投资。

Even the blue chip stocks I purchased are a tailspin. So far I've already lost NT $ 48000.

连我买的绩优股都面临大跌的命运, 目前为止我已经赔了四万八千元.

This forced selling would then be the catalyst that could set off a major panic, sending the markets into a tailspin.

这种被动抛售将成为真正抛售恐慌的导火索，并进一步将市场推向深渊。

Such a change in strategy is happening today in those eurozone countries that have been caught up in the tailspin of the crisis.

那些曾深陷危机恐慌的欧元区国家，如今正在上演这样的战略变革。

The collapse of construction sent the economy into a tailspin, while plunging home prices left many people owing more than their houses were worth.

建筑物的坍塌使得爱尔兰的经济陷入极度紊乱之中，而房价的直线下跌又让许多房主资不抵债。

Do not lose your peace of mind over stock market unless the markets go into a tailspin.

不要失去你的心态平和了股票市场，除非市场陷入困境。

The woman went into a tailspin after her husband died.

那位妇人自丈夫死后精神就崩溃了。

Asian markets are in a tailspin,

亚洲市场陷入混乱

Today, with the global economy a tailspin, we face a similar situation.

今天, 随着全球经济陷入不景气低潮, 我们又面临着类似的局面.

The surprise passage of the law [ b ] [ u ] [ i ] threw the online gambling industry into a tailspin.

这条法律意外通过, 顿时 使线上赌博业陷入一片混乱.

Any stress or sudden change in her life at one time would send a tailspin psychologically.

她生活中的任何压力和突变过去会将它送入心理上的混乱.

As the ink was drying on our check, the company went into a tailspin, and before long our preferred dividend was no longer being paid.

支票上的墨迹未干，这个公司就开始螺旋式滑落，不久，我们的股票也见不到任何分红。

The project went into a tailspin and we did not meet our deadline.

计画的进展很糟,我们不能照最后期限完成.

The plane shuddered and went into a tailspin.

飞机抖动起来,并失去了控制.

But human area threatens send this fragile ecosystem into a tailspin.

但是人类活动已经威胁到了这里脆弱的生态系统,造成了失控的危险地步.

As the global car market went into a financial crisis-induced tailspin in 2008, Chinese demand kept expanding, accounting for one-third of the industry's total growth over the ensuing five years.

2008年，全球汽车市场陷入由金融危机引起的直线下跌，但中国的需求仍保持增长，在随后五年占全球汽车业总增长的三分之一。

Not surprisingly, the prospect of dressing down in a work situation is enough to send even the most aesthetically unconcerned of us into a sartorial tailspin.

毫不奇怪，在工作场合穿着不够正式，这种担心足以令我们当中最不在意审美的人都陷入慌乱。

The growing conviction in the markets that the Fed might be preparing for a pause sent the dollar into a tailspin this week.

越来越多的市场人士认为，美联储可能准备暂停加息，这一看法促使美元上周盘跌。

After a hot argument with his wife, Mr. Chang went into a tailspin.

张先生与妻子激烈争吵后失去理智。

The passage of the legislation is seen as essential to avoid a renewed tailspin in world financial markets, which reached the verge of meltdown last week before recovering as news of the plan emerged.

该立法的通过，被视为对避免全球金融市场的再度混乱至关重要。全球金融市场上周曾濒临崩盘边缘，但在上述计划的消息传出后出现反弹。

The surprise passage of the law threw the online gambling industry into a tailspin.

这个令人意外的议案的通过使得在线赌博产业突然陷入混乱.

The result is that now, with share prices in a tailspin, the market is awash with rumours about new government measures to boost the index.

结果，随着股价跳水，市场上充斥着政府将采取新措施推高股指的传言。

Following the announcement, share prices went into a tailspin.

公告宣布后，股市大跌。

All eyes are on Washington to pull the world out of its economic tailspin.

所有的目光都关注华盛顿，关注它把世界拖出经济失控状态。

Update-Forgot to add Tailspin and Embrace of the Shale Spider to the hunter pet abilities, the% value on Embrace of the Shale Spider is obviously a bug.

更新-忘记补充“尾旋”和“页岩蜘蛛的拥抱”的猎人宠物技能，“页岩蜘蛛的拥抱”其%的数值显然是一个错误。