swaggering

Brooding and swaggering men are much more attractive than men who are smiling, according to a study from the University of British Columbia.

英属哥伦比亚大学的一项研究表明，深沉、自负的男性往往比笑眯眯的男性更具吸引力。

The cautious, professorial leader in the White House has apparently learnt the lessons of these failed wars far better than his swaggering bare-chested rival in the Kremlin.

与克里姆林宫趾高气昂、裸露上身的领导人相比，白宫谨慎而专业的领导人显然更好地从这些输掉的战争中汲取了教训。

John Steed was an arrogant, swaggering young man.

约翰·斯蒂德是一个傲慢狂妄的年轻人。

It is especially difficult to distinguish defensive from compellent actions and deterrent from swaggering ones unless we know the reasons for which they were undertaken.

要将防御和强迫行为以及威慑和虚张声势行为区分开来特别困难，除非我们知道采取行动的原因。

What makes you so smug, swaggering like that?

你摇头晃脑的，臭美什么劲儿？

A little good living would have made this youth plump and swaggering.

稍微好一点的生活就能使这个小伙子变得丰满并神气起来.

It imparts a hectic , swaggering quality to the book.

它使这部小说有了一种目中无人的狂妄味道.

The tiger was dubious, looking around. The boars, deer, gazelles, bares, etc. in the forest saw the fox come swaggering, entirely different from its usual self, and couldn't understand what was the matter.

老虎半信半疑，东张西望。森林里的野猪、小鹿、黄羊、兔子，看见狐狸大摇大摆地走过来，跟往常大不一样，都弄不明白到底是怎么一回事，究竟是什么原因。

The boars, deer, gazelles, bares, etc. in the forest saw the fox come swaggering, entirely different from its usual self, and couldn't understand what was the matter.

森林里的野猪、小鹿、黄羊、兔子……看见狐狸大摇大摆地走过来，跟往常大不一样，都弄不明白到底是怎么一回事，究竟是什么原因；

Having last made a children's film, "Hugo," perhaps he was in the mood for some swaggering, testosterone-drenched, adult-oriented entertainment.

在拍完儿童电影《雨果》后，也许他想要执导一部狂妄自负、充满男子气概的成人化娱乐片。

Look at him swaggering around, it's really disgusting.

瞧他那耀武扬威的样子, 真讨厌.

Boys come swaggering out of exams declaring it to have been a piece of piss.

男孩子们会大摇大摆地走出考场，说这不过是小菜一碟。

There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes.

穿着奇装异服招摇过市的大有人在.

That's the way I felt once about their swaggering and boasting.

对于他们的傲慢和吹嘘,我也同样讨厌过.

" What the deuce, " he said, swaggering mentally to hide his own shame from himself.

“ 真见鬼, " 他说, 心里在说着大话以掩饰自己的羞愧.

That is why swaggering talk of letting them burn next time is empty.

这也是为什么那些放出下次危机让他们自吃苦头的话语只不过是一席空话而已.

Gaoximu ( swaggering ) My name is Gaoximu. Ali Baba is my younger brother.

高西木 ( 大摇大摆地 ) 我叫高西木, 阿里巴巴是我的弟弟.

They say that they have done horribly badly, because they focus on the bit they got wrong rather than the bit they got right. Boys come swaggering out of exams declaring it to have been a piece of piss.

她们说她们考得糟糕透顶，是因为她们只盯着自己做错的那一点地方，而不是做对的地方。男孩子们会大摇大摆地走出考场，说这不过是小菜一碟。

Getting us all into this with their swaggering and boasting.

他们的傲慢和吹嘘使我们陷入困境.

The high-salaried manager replaced the swaggering tycoon.

高薪的经理代替了趾高气扬的大老板.