submitting

The letter also contains instructions for submitting required claim paperwork.

该信件还包含提交必需的索赔单的指导信息。

And a While , the young man stood by , shamefaced , and downat-heel , submitting.

年轻男人一直低头站在那里,满脸羞涩, 唯唯诺诺.

By submitting this query, you agree to abide by these terms.

通过递交这份查询, 你同意遵守这些条款.

The theme he expressed in Cognitive Will is: since the 17th century, sex, not submitting to the constraint mechanism, but submits to one instigate mechanism increased constantly.

他在《认知的意志》中想要表达的主题是：性自17世纪以来，不但没有屈从于压抑机制，相反却服从于一个煽动不断增大的机制。

The Feminine of Submitting Themselves to The Patriarchal Norms& Approaching the Further Reason of the Georgiana's Death in The Birthmark

自我物化于男权机制下的女人&《胎记》中乔治亚娜之死的深层原因探析

What is the deadline for submitting the quotation?

报价截止日是哪一天？

Miss Pross submitting herself to his judgment, the scheme was worked out with care.

普洛丝小姐同意了他的判断, 两人细心作了安排.

As commercial banks moved into investment banking, aided by large balance sheets that allowed them to extend cheap loans, Wall Street houses responded by finding ways to take deposits and make loans without submitting to regulation by banking supervisors.

当商业银行步入投资银行业务领域，得益于它们巨大的资产负债表，它们其能够提供低廉的贷款，华尔街投行的应对办法是吸纳存款和发放贷款，而无须服从银行业监管机构的监管。

In addition, calculating operation cost method and analysis the shied construction cost; the process of the calculation and the data of the net cost can give reference to the shied construction company on controlling the cost and submitting a bid.

此外，针对盾构施工成本进行了详细的作业法计算和分析，本次计算过程和成本数据可以为一般盾构施工企业成本控制和投标提供参考。

They hesitate between fighting and submitting.

他们不能决定是战还是降.

The system have four components: table building module; table submitting module; table present module; table maintaining module.

系统共分为四个模块：建表模块，表单提交模块，报表呈现模块，报表维护模块。

Be responsible for compiling and submitting various tax reports.

负责各种税收报表的编制和申报.

I am submitting a further list to His Majesty tonight.

今晚我还要向国王陛下提交一份补充任命名单.

Should I separate my comet and minor-planet observations when submitting them?

在上报的时候,我是否需要将彗星和小行星测量数据分开上报?

Before submitting the application form, please make photocopies forfor record purpose.

请在递交报名表前自行影印作日后纪录.

You will not be able to edit your application after submitting.

您在提交后将无法修改您的申请材料.

So please don't tempt fate by submitting someone else's work as your own;

因此，请不要尝试把别人的作业当成自己的来交。

Bidders should follow the principle of respecting the truth and abide by the law and regulations when submitting a bid.

投标人要本着实事求是、合法的原则进行投标。

A : What is the deadline for submitting the quotation?

报价截止日是哪一天?

When you create your timesheet after submitting your task status on the task center page, data that you entered as status will automatically be populated in your timesheet.

如果在“任务中心”页上提交任务状态之后创建时间表，作为状态输入的数据将自动填充到时间表中。

Research on Chinese Antarctic data directory system ⅰ. collecting, processing, examining and submitting data directory

中国南极数据目录系统研究I.南极数据目录的征集、加工、审核与提交

Protections are needed to prevent students from cheating-say, by e-mailing test answers to their pals or submitting work that someone else has created.

还需要提防学生作弊——比方说，用email将考试答案发给同学，或者提交别的同学已经完成的作业。

During the early years of FOIA, however , companies submitting proprietary information often felt unprotected.

在《信息自由法》的早期阶段,提供专有信息的公司常常感到得不到保护.

Thank you for submitting your application toward work placement opportunity.

谢谢你递交你对于攻读课程安排机会的申请.

Applicant: Please complete this section before submitting to evaluator.

申请人: 请在交给推荐人之前填写完此部分.

We have no intention of submitting to such threats.

我们绝不向这样的威胁屈服.

Alan TSE, a spokesperson, said the commission would continue with its inquiries before submitting a report to the Deputy public prosecutor, who would have the final say on whether to press charges.

廉政公署发言人alan tse表示，廉署将继续展开调查，然后向律政司副刑事检控专员提交报告，由其最后决定是否起诉。

I've learned a couple of tricks already from the review comments, and I definitely am spending more time getting things right before submitting.

我已经从审查评论中学到一些技巧，而且我绝对要多花一些时间把代码搞好再提交。

Submitting her changes to the repository is the operation we call " checkin "

提交她的变更到配置库中的操作就是我们所说的 “ 签入 ”

The agency, they say, already conducts cost-benefit analyses of all important regulations, in addition to submitting them for expert review and public comment.

另外，环保局所有重要的法规不仅咨询了专家意见及公共建议，同时还进行了成本效益分析。