subjectivity

Deconstruction is a new translation school, which advocates the translator's creativity and emphasizes the translator's subjectivity.

翻译解构主义学派是一新型的翻译学派，积极提倡译者的创造性，注重译者主体性的研究。

There is an element of subjectivity in her criticism.

她的批评有主观因素。

The subjectivity and justice can offer designers a full preparation at the earlier stage of design, and the effective feedback information of squares which have been built.

其客观、公正性质，能够使得设计的前期准备充分，设计结果信息反馈的有效。

For this reason, tragedy in itself has presented some elements of subjectivity.

基于这一点,对于黑格尔而言, 悲剧在其形式上已呈现了某些主体性的要素.

Even the solution to effect of negative subjectivity, brought about by inappropriate human technological practices and activities, will eventually rely on the development of technology and technological rationality.

即使人类不合理技术实践活动所带来的负主体性效应的消解，最终也要依靠技术和技术理性的发展来解决。

The intrinsic quality of culture which has nationality and time force the cultural construction of subjectivity to be the unification of modernity and nationality.

文化所具有的时代性与民族性的属性也同时要求主体性文化建设必须是现代性与民族性的统一。

According to Berdyaev's view, beauty with person's subjectivity is the true beauty;

别尔嘉耶夫认为，与人的主体性相关的美才是真实的美；

Typical photography instant is of generality, subjectivity and modeling.

典型的摄影瞬间具有概括性 、 主观性和造型性.

They accused her of flippancy and subjectivity in her reporting of events in their country.

他们指责她在报道他们国家的事件时轻率而主观。

Subjectivity aside , this show definitely deserves at least a 4.

客观来说,该剧至少能得4星.

Much discussion has been made on the subjectivity of translators in translation studies.

目前译者主体性成为国内外翻译界关注的重点和研究的热门话题之一。

[不可数名词]There is an element of subjectivity in her criticism.

她的批评有主观因素。

Furthermore , Woolf employed free indirect discourse to achieve subjectivity.

伍尔夫还运用自由间接话语来体现叙述的主体性.

' Cause there's a certain amount of subjectivity involved in recreating a face.

因为在重建面部的过程中融入了太多的主观因素?

The essential character of the editing subject is its subjectivity.

编辑主体的本质特征是编辑主体的主体性.

Therefore, the study on the translator's subjectivity is essential to the construction of translatology.

本文最后提出了译者主体性研究是翻译学科建设不容忽视的问题。

Although the job of judicial experts is an activity of demonstration followed by science and technology, it is one to take evidence governed by subjectivity with consciousness.

司法鉴定人所从事的鉴定活动虽然是以科学技术为指导的科技实证活动，但同时也是一种有主观性支配的有意识的取证活动。

Ideological education must respect consciousness of students and establish their subjectivity.

两课教育要尊重学生的意识,确立其主体性地位.

To the problem, he is in subjectivity and unilateralism.

他在这个问题上, 陷入了主观性和片面性.

However, the impact of emerging internet media, resource limitations, management of the institutional barriers, application of subjectivity consciousness constraint, weaken the effectiveness of education television media resources application.

可是，新兴网络传播媒体的冲击、资源性条件的限制、管理的体制性障碍、应用主体性的意识性约束，弱化了教育电视媒体资源应用的实效性。

Compared with conventional teaching method, inquiry learning owns the characteristics of subjectivity, practicability and openness.

与传统教学相比，研究性学习具有主体性、实践性、开放性等特点。

Subjectivity education open, flexible, innovation can with the development of school-based curriculum planning, the organization and preciseness organic combination, bring out the best in each other.

主体性教育的开放性、灵活性、创新性能否与校本课程开发的计划性、条理性与严谨性有机结合、相得益彰。

And the subjectivity is also restricting the audio data to be employed.

而这种主观性也因此限制了音频数据的使用.

This learning style has characteristics of subjectivity, openness, process and constructiveness.

它具有主体性 、 开放性 、 过程性、建构性的特点.

The concept of "creative treason" pushes the study on the subjectivity of the translator to a new height.

创造性叛逆这一概念的提出，将主体性的研究推向了新的高度。

Teacher's personal concept of education is non-linear and whole with personal subjectivity.

个体教育观念充满了个人意义,是非线性的、统整的.

Therefore, his subjectivity is the dialectical unity of purpose, activeness and limitation.

因此他的主体性是目的性 、 主动性和受动性的辩证统一.

In studying a problem, we must shun subjectivity.

研究问题, 忌带主观性.

The style of artist is formed by subjectivity and objectivity.

艺术家的风格是主观和客观共同作用的结果.

In studying a problem, we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.

研究问题, 忌带主观性 、 片面性 和表面性.