straits

Freedom of passage through strategic straits was jeopardized.

在战略性海峡通过的自由地遭到了破坏.

The company'sclosure has left many small businessmen in desperate financial straits.

该公司的倒闭让很多小商人陷入了经济困境。

The firm is in dire straits and may go bankrupt.

这家公司已陷入极度困境之中，可能会破产。

The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.

直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉.

Fujian should make greater progress in stepping up building a modern economic system, to make bolder moves in serving and integrating into the country's new development paradigm, make bigger strides in exploring new approaches for integrated development across the Taiwan Straits, and to make greater breakthroughs in helping the people to achieve a higher-quality life.

福建要在加快建设现代化经济体系上取得更大进步，在服务和融入新发展格局上展现更大作为，在探索海峡两岸融合发展新路上迈出更大步伐，在创造高品质生活上实现更大突破。

The captain was not willing to risk taking his ship through the straits in such bad weather.

船长不愿意在这样恶劣的天气里冒险将船驶过海峡。

Now that father's lost his job, we're in serious straits.

父亲失业了，我们现在经济十分拮据。

The ship cleared the straits.

船已驶出海峡.

The factory is in dire straits.

工厂岌岌可危。

The straits of Dover lie between France and England.

多佛海峡位于英法之间.

The company's closure has left many small businessmen in desperate financial straits.

该公司的倒闭让很多小商人陷入了经济困境。

The Bering Strait parts North America from Asia.

白令海峡把北美洲和亚洲分开.

If we had a child, we'd be in really dire straits.

假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。

These students are in serious financial straits.

这些学生经济上十分困难.

Trading Mechanism and New Economic Development between Both Sides of Taiwan Strait

台湾海峡两岸经贸新发展及其贸易机制问题研究

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.

也门完全控制着红海南端的海峡。

The First "Taiwan Straits Crisis" and the One China Policy

第一次台海危机与一个中国的原则

On Library Sharing Information System Between the Taiwan Straits under Network

网络环境下海峡两岸图书馆信息共享系统探讨

The man was in great straits.

那人遭遇了大困难.

But memories of her early straits had made her excessively thrifty.

然而,由于对昔日的艰苦岁月记忆犹新,她生活过分检朴.

It is dangerous to cross the straits in such weather.

在这种天气过海峡是危险的.

The Mode for Pollution Response Cooperation System of Taiwan Strait

浅谈台湾海峡污染应急协作机制的建立模式

An estimated 1600 vessels pass through the strait annually.

估计每年有1,600艘船通过该海峡。

We were indeed in dire straits. But we pulled through.

那时我们的困难真是大极了, 但是我们渡过了困难.

If we had a child, we'd be in really dire straits

假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。

Ferries ply across a narrow strait to the island.

渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。

The company is in dire straits.

公司处于极度困难的境地.

The plane ferried passengers across the straits in half an hour.

飞机用半小时就把旅客运过了海峡.

He was in great straits for money.

他手头极拮据.

Characteristics of water temperature and salinity in North Central Taiwan Strait

台湾海峡中、北部海域温、盐度特征