stabilisation

That the price only just broke even suggests unusually high selling pressure, and some heroic efforts from the stabilisation agents at China International Capital Corp to claw back shares in the market.

农行股价刚刚持平这个事实似乎表明，卖出压力高得不寻常，而中金公司（cicc）作为后市稳定代理人，做出了从市场上购回股票的英勇努力。

But at higher inflation rates, growth has to recede in favour of price stabilisation.

但当通胀处于高位时, 增长就只能让位于物价稳定.

Third, stabilisation clearly did not go far enough.

第三, 英国财政状况显然还不够稳定.

A stabilisation agreement with the European Union has just come into force.

波斯尼亚同欧盟达成的一项稳定协议刚刚生效.

But that marks a stabilisation of sorts, with the deceleration in annual growth rates falling sharply.

但鉴于年度增长率的减速度大幅下降,这标志着某种企稳趋势.

Elsewhere in the region, Taiwan has long had a T$ 500bn ($ 14.4bn) National Stabilisation Fund designed to support markets in times of volatility caused by non-economic events.

在亚洲其它地区，台湾早已规划了规模5000亿元新台币的国安基金（National Stabilisation Fund），在非经济事件造成股市动荡时入场托市。

And the past few months have brought some signs of stabilisation.

过去几个月则渐显一些稳定的迹象.

The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.

房价的稳定向来是经济全面复苏的先兆.

Accordingly, a sustained equity market slump, or even stabilisation in prices, would make further rate cuts and reductions in the required reserve ratio much more likely.

相应地，股市持续下跌，甚至股价企稳，将加大进一步降息和下调存款准备金率的可能性。

Prices in Britain fell steadily after 1920 until President Franklin Roosevelt finally wrecked the gold standard at the London Conference on exchange rate stabilisation in 1933.

英国的物价在1920之后不断下降，直至美国总统富兰克林•罗斯福（Franklin Roosevelt）最终在1933年讨论汇率稳定的伦敦会议上破坏了金本位制。

The Securities Association of China said that the 21 brokers contributing to a market stabilisation fund would not sell stocks as long as the Shanghai Composite index remained below 4500.

中国证券业协会（Securities Association of China）表示，只要上证综指低于4500点，21家参与建立平准基金的券商就不会抛出股票。