spinoff

Disney+ series WandaVision, brings back Avengers members Vision ( Paul Bettany) and Scarlet Witch ( Elizabeth Olsen) for a madcap serial spinoff;

迪士尼+系列《旺达幻视》带来了《复仇者联盟》成员幻视（Paul Bettany）和猩红女巫（Elizabeth Olsen），开展衍生剧的拍摄；

Even those who disliked it cared enough to pay attention-Gloria Steinem, the pioneering feminist, went undercover as a waitress, or Playboy Bunny, in one of Mr. Hefner's spinoff clubs to write an expos é for Show Magazine in 1963.

就连那些不喜欢它的人也不得不关注它。1963年，为了给《Show Magazine》杂志写一篇揭露文章，女权主义先驱格劳丽亚·斯泰纳姆（Gloria Steinem）甚至曾经去赫夫纳旗下的夜总会卧底，做起了花花公子兔女郎。

The extra equity lifts the family's stake in CKH Holdings-and in the subsequent property spinoff-above the 30 percent threshold.

新增的股权能让李嘉诚家族在长和的持股比例，以及在之后剥离出的房地产企业中的持股，越过30%的门槛。

When we spoke with Vampire Diaries star Joseph Morgan a couple months ago about his upcoming turn as the lead of the spinoff The Originals, he admitted he was a little bit nervous.

几个月前，当《吸血鬼日记》男星Joseph Morgan说到他即将主演的衍生剧《The Originals》的时候，他承认自己有些紧张。

Join us for the ninth annual spinoff!

加入我们第九届衍生赛!

Niantic, a spinoff of Google that is responsible for the design of Pok é mon Go, has added in-game warnings against playing while driving or in other potentially dangerous situations, and a spokesman said the company prioritized safety.

从谷歌（Google）分立出来的尼安蒂克是《精灵宝可梦Go》的设计者，公司在游戏中增添了对驾车玩游戏、或其他潜在危险的警告，公司一位发言人表示，公司把安全放在首要地位。

The fifth season of The Vampire Diaries will premiere on The CW on Thursday, October 10, while new spinoff show The Originals will launch on Tuesday, October 15.

《吸血鬼日记》第五季将会在10月10日在CW电视台首播，而《吸血鬼日记》的衍生剧《始祖传》则会在10月15日首播。

BETTER CALL SAUL ( AMC, Feb. 8) Vince Gilligan and Peter Gould's "Breaking Bad" spinoff is probably the most anticipated new series of the winter.

《风骚律师》（Better Call Saul），AMC，2月8日播出。这是文斯·吉里根（Vice Gilligan）与彼得·古尔德（Peter Gould）的《绝命毒师》的衍生剧，或许是今年冬天最受期待的新剧了。

The finance spinoff shows its variety forms in future, option, Interchange and long-range, which have impacted the traditional business accounting.

金融衍生工具的具体手段尽管繁多，但基本业务主要有期货、期权、互换和远期。但值得注意的是，金融衍生工具对传统会计核算产生了冲击。

Compare those to some of the biggest IPOs of the year in other industries, like Pfizer ( PFE) spinoff zoetis ( ZTS) or energy company antero resources ( AR), which raised$ 2.2 billion or$ 1.6 billion, respectively.

相比之下，其他行业规模最大的IPO成绩更加出色，比如从辉瑞制药（Pfizer）拆分的硕腾（Zoetis）以及能源公司Antero Resources分别募得22亿美元和16亿美元。

One important customer is leap ( LEAP), a spinoff from Qualcomm ( qcom) whose cricket is the seventh-largest U.S. wireless operator.

其中一个重要的客户是Leap公司，该公司从高通公司（Qualcomm）分拆出来，目前是美国第七大无线运营商。